远绪传妫水，高风似太丘

拼音版原文

远yuǎn绪xù傅fù妫guī水shuǐ，高gāo风fēng似sì太tài丘qiū。

萱xuān堂táng鱼yú跃yuè雪xuě，兰lán砌qì鹗è横héng秋qiū。

杖zhàng屦jù疏shū金jīn谷gǔ，莺yīng花huā冷lěng玉yù舟zhōu。

行xíng看kàn紫zǐ鸾luán纸zhǐ，告gào第dì贲bēn松sōng楸qiū。

注释

远绪：深远的思绪。
妫水：古代地名，源出河北。
高风：高尚的品格。
太丘：汉代名臣陈寔的别称，象征德行高洁。
萱堂：对母亲的尊称，萱草象征母爱。
鱼跃：比喻母亲的欢乐。
兰砌：种植兰花的台阶。
鹗：猛禽，此处象征志向高远。
杖屦：手杖和鞋子，代指散步。
金谷：金谷园，西晋石崇的奢华园林。
莺花：莺鸟和花朵，形容春景。
玉舟：比喻船只或信笺，这里指书信。
紫鸾纸：紫色的鸾鸟图案的信纸，珍贵而华丽。
告第：告知考试得中。
贲：装饰，此处指庆贺。
松楸：松树和楸树，常用于墓地，表示哀悼和纪念。

翻译

遥远的思绪沿着妫水传承，高尚的品格如同太丘般崇高。
母亲居室如鱼跃于白雪，兰花阶前秋意鹰展翅。
手杖和鞋子漫步在金谷园，春花秋莺使玉舟显得清冷。
即将看到紫色鸾鸟的书信，告知佳绩在松楸树旁庆贺。

鉴赏

这首诗是南宋词人杨万里的一首挽词，用于悼念逝者。全诗采用了丰富的意象和精巧的对偶，以表达作者对故人的哀思。

"远绪传妫水，高风似太丘。" 这两句以壮丽的山水景色开篇，设定了一种超脱世俗、气势磅礴的氛围。其中“远绪”指的是连绵不绝的水流，“妫水”则是古代地名，而“高风似太丘”则形容一种崇高而雄伟的情景。

"萱堂鱼跃雪，兰砌鹗横秋。" 这两句继续描写自然景观，但景物更显奇特。“萱堂”可能指的是一处草木丛生的居所，“鱼跃雪”则形象地表达了水中生物的活力和冬日的清冷；“兰砌”意指用兰花堆砌的小山，"鹗横秋"则描绘出鸟儿在秋天自由飞翔的景象。

"杖屦疏金谷，莺花冷玉舟。" 这两句中，“杖屦”是古代行走时使用的手杖，而“疏金谷”可能指的是一处隐蔽而幽深的地方；“莺花”是一种草本植物，“冷玉舟”则形容一种洁净无暇、清凉如玉的船只。

"行看紫鸾纸，告第贲松楸。" 最后两句中，“紫鸾纸”可能是指用来写字的高级纸张，而“告第”则是一种告别之意；“贲松楸”则形象地表达了对逝者的怀念和祝愿，希望他们安息。

整首诗通过丰富多彩的自然景物描绘，以及对逝者生前的回忆和哀思，表现出了词人深切的情感和超凡脱俗的艺术追求。