江湖谁共月千里，轩冕真同水一杯

拼音版原文

雨yǔ屡lǚ适shì从cóng何hé许xǔ来lái，双shuāng蓬péng无wú处chù避bì风fēng埃āi。

江jiāng湖hú谁shuí共gòng月yuè千qiān里lǐ，轩xuān冕miǎn真zhēn同tóng水shuǐ一yī杯bēi。

纵zòng有yǒu穷qióng愁chóu侵qīn病bìng骨gǔ，断duàn无wú荣róng辱rǔ到dào灵líng台tái。

只zhī销xiāo处chù士shì星xīng明míng润rùn，未wèi用yòng三sān台tái入rù斗dòu魁kuí。

注释

两屦：两只鞋子。
何许：何处。
双蓬：两顶草帽。
避风埃：避开尘土和风沙。
江湖：广阔的民间或社会。
谁共：与谁共享。
月千里：千里月色。
轩冕：权位富贵。
水一杯：如杯中之水。
穷愁：困苦忧愁。
病骨：病弱的身体。
灵台：心境或精神世界。
处士：隐士。
星明润：明亮的星星照亮。
三台：古代星官名，这里比喻高官。
斗魁：星斗之魁首，指天上的北斗七星。

翻译

两只鞋子是从哪里来的，两顶草帽无法避开尘土和风沙。
在江湖中，与谁共享千里月色，权位富贵如同杯中之水一般虚幻。
纵然困苦忧愁侵蚀着病弱的身体，但我的心境绝不受世俗荣辱所影响。
只需要明亮的星星照亮隐士的生活，我并不追求官高位显，进入星斗之魁首。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家方岳的作品，名为《三用韵酬沈同年》。从诗中可以感受到诗人对友情的深切怀念和赞美，以及个人内心世界的丰富与坚定。

“两屐适从何许来”一句，描绘出诗人在遥远的地方行走而来，与朋友相会的情景。"双蓬无处避风埃"则形象地表达了他们共同经历的困境和挑战，即便是在自然界中也无法找到安身之所。

接下来的“江湖谁共月千里，轩冕真同水一杯”两句，是对朋友之间情谊深厚的描写。诗人通过与朋友在月光下的饮酒场景，传达了他们心灵相通、情同手足的情感。

"纵有穷愁侵病骨，断无荣辱到灵台"表明即使身处贫困和疾病之中，也不愿让名利得失的俗世念头侵扰自己的内心世界。

最后，“只销处士星明润，未用三台入斗魁”则写出了诗人对个人操守的坚持，即便是普通的读书人也要保持清白的心性，不愿意为了功名利禄而去迎合世俗。

整首诗通过景物描写和情感表达，展现了诗人高洁的人格魅力和深沉的情谊，同时也反映出古代士人对个人操守的追求以及对纯粹友情的珍视。