丈人自有长生诀，子午常朝玉帝前

拼音版原文

寿shòu酒jiǔ今jīn年nián胜shèng去qù年nián，彩cǎi衣yī膝xī下xià月yuè宫gōng仙xiān。

丈zhàng人rén自zì有yǒu长cháng生shēng诀jué，子zǐ午wǔ常cháng朝cháo玉yù帝dì前qián。

注释

寿酒：庆祝长寿的酒。
胜：超过。
去年：往年。
綵衣：彩色的衣服，这里指给长辈穿的节日盛装。
月宫仙：比喻长寿、美丽的女性形象。
丈人：对长辈的尊称，这里指父亲或丈夫。
自有：自己拥有。
长生诀：长生不老的秘诀。
子午：古代时辰，子时和午时，象征阴阳调和。
常朝：经常参拜。
玉帝：道教神话中的天庭主宰。

翻译

今年的寿酒比去年更醇厚，
膝下的彩衣映照出如月宫仙女般的光彩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓为庆祝刘学录的寿辰所作，充满了对寿星的祝福和对长寿的向往。首句“寿酒今年胜去年”表达了对刘学录健康状况逐年提升的欣慰，酒质的提升象征着生活的美好与日俱增。次句“綵衣膝下月宫仙”运用了神话意象，将刘学录比喻为月宫中的仙人，穿着华丽的彩衣，暗示他年高德劭，犹如神仙般受人尊敬。后两句“丈人自有长生诀，子午常朝玉帝前”则传达出对刘学录拥有养生秘诀，能够常保青春活力，甚至能在子时和午时（一天中阴阳交替的重要时刻）向天庭的玉帝礼拜的想象。整体来看，这是一首温馨而富有哲理的祝寿诗，寄寓了对长寿和智慧的赞美。