栏街看幕似春游，斑犊雕车碧画油

拼音版原文

栏lán街jiē看kàn幕mù似sì春chūn游yóu，斑bān犊dú雕diāo车chē碧bì画huà油yóu。

奚xī女nǚ家jiā人rén称chēng贵guì主zhǔ，缕lǚ金jīn长cháng袖xiù倚yǐ秦qín楼lóu。

注释

栏街：街道边的栏杆。
幕：帷幕，这里指装饰性的布景或表演。
似：好像。
春游：春天的游览活动。
斑犊：色彩斑斓的小牛。
雕车：雕刻装饰的车辆。
碧画油：绿色的绘画装饰。
奚女：古代北方民族的女子。
家人：家人，此处可能指贵妇人身边的侍女。
称：被称为。
贵主：尊贵的女主人。
缕金：用金线绣制的。
长袖：长袖的衣服。
倚：依靠，倚靠。
秦楼：泛指豪华的楼阁，也可能指秦地的楼阁。

翻译

在栏杆街道上观赏如春天出游的帷幕
装饰华丽的车辆上涂着碧绿的彩绘油彩

鉴赏

这首诗描绘了一幅繁华而奢华的春游图景。诗人站在街头，目光所及之处是装饰华丽的车驾如同春天般绚丽，牛车上覆盖着碧绿的画饰，显得格外引人注目。驾车的女子身份不凡，被家人尊称为贵主，她的衣饰更是精致，缕金长袖随风摇曳，仿佛在秦楼之上翩翩起舞。整个画面流露出浓厚的富贵气息和浓厚的生活情趣，展现了宋代都市生活的繁荣景象。范成大的笔触细腻，通过这一场景传达了他对当时社会风貌的观察与赞美。