轻摇风桨过焦山，山色相留半日闲

拼音版原文

轻qīng摇yáo风fēng桨jiǎng过guò焦jiāo山shān，山shān色sè相xiāng留liú半bàn日rì闲xián。

万wàn顷qǐng月yuè波bō秋qiū雨yǔ后hòu，一yī篝gōu烟yān翠cuì夕xī阳yáng间jiān。

城chéng依yī铁tiě瓮wèng心xīn尤yóu壮zhuàng，酒jiǔ对duì金jīn峰fēng鬓bìn惜xī斑bān。

愿yuàn得dé淮huái头tóu来lái好hǎo语yǔ，吸xī江jiāng亭tíng下xià且qiě怡yí颜yán。

注释

风桨：形容轻轻划动的船桨。
焦山：地名，位于江苏镇江。
闲：指时间充裕，悠闲自在。
万顷月波：形容湖面广阔，月光如波。
烟翠：形容青翠的景色，如烟如翠。
铁瓮：古代城池的一种，坚固如瓮。
金峰：金色的山峰，可能指金山。
淮头：淮河的源头或入海口。
吸江亭：地名，可能位于江边。
怡颜：使心情愉快。

翻译

轻轻摇动船桨穿过焦山，山色如友留住我半日悠闲。
秋雨过后，满眼万顷湖面月光如波，夕阳映照下，一片翠绿烟雾缭绕。
城市靠着坚固的铁瓮心志更坚定，面对金色山峰，感叹岁月使我两鬓斑白。
但愿在淮河口能听到好消息，让我在吸江亭下暂且欢颜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。开篇“轻摇风桨过焦山”，诗人以轻盈的笔触描述了乘舟经过焦山的情景，给人一种悠然自得的感觉。“山色相留半日闲”则表达了诗人对这宁静美好的自然环境不舍昼夜之意。

接着，“万顷月波秋雨后，一篝烟翠夕阳间”，诗人转而描绘了一幅秋景图。秋天的雨后，山水交相辉映，月光如波涛，远处一缕炊烟升腾，与晚照交融，营造出一种淡远幽深的意境。

下片“城依铁瓮心尤壮，酒对金峰鬓惜斑”，则是诗人对所居之城的赞美。城墙如同坚固的铁瓮，显示了其雄伟与安全。同时，诗人与友人对饮，面对雄伟的山峰，不禁感慨系之，对时光易逝、青春不再产生了惆怅。

最后，“愿得淮头来好语，吸江亭下且怡颜”，表达了诗人希望能得到朋友美好的祝福，并在江边的亭子里享受这份愉悦，脸上露出喜悦之色。这不仅是对友情的渴望，也是对生活中美好时光的一种向往。

整首诗通过对自然景观的描绘和个人感情的抒发，展现了诗人内心的宁静与平和，以及对美好事物的深深赞美。