干戈已是三年别，尘土那堪万事违

拼音版原文

九jiǔ华huá巉chán崒zú荫yìn柴chái扉fēi，长cháng忆yì前qián时shí此cǐ息xī机jī。
黄huáng菊jú倚yǐ风fēng村cūn酒jiǔ熟shú，

绿lǜ蒲pú低dī雨yǔ钓diào鱼yú归guī。
干gān戈gē已yǐ是shì三sān年nián别bié，尘chén土tǔ那nà堪kān万wàn事shì违wéi。

回huí首shǒu佳jiā期qī恨hèn多duō少shǎo，夜yè阑lán霜shuāng露lù又yòu沾zhān衣yī。

注释

巉崒：形容山势险峻。
柴扉：简陋的木门。
息机：静心养性，停止世俗事务。
干戈：借指战争。
万事违：所有的事情都违背了心意。
佳期：美好的时光或约定。
夜阑：深夜。
霜露：夜间结出的露水。

翻译

九华山峻峭的山岩遮蔽着简陋的柴门，常常想起那时来这里静心养性。
黄色的菊花在秋风中摇曳，乡村里的酒已经酿熟，绿色的菖蒲在细雨中低垂，人们钓鱼归来。
战火已持续了三年，分离的日子让人难以承受，世事变迁令人感慨万分。
回望过去的美好时光，遗憾和思念有多少，深夜的霜露又打湿了我的衣裳。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的怀旧之情和对往昔美好时光的无限留恋。诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己对过去的深切思念。

"九华巉崒荫柴扉，长忆前时此息机。" 这两句以壮丽的山峰和荒废的门扉为背景，表达了诗人对过往美好记忆的久久不忘。九华可能指的是某个具体的地方，而巉崒荫柴扉则营造出一幅荒凉古旧的画面，息机意味着停留和回味。

"黄菊倚风村酒熟，绿蒲低雨钓鱼归。" 这两句诗通过黄菊盛开、村酒酿熟以及绿蒲中钓鱼归来等景象，描绘了一个宁静而生机勃勃的乡村生活场景，同时也透露出诗人对于平淡生活的向往。

"干戈已是三年别，尘土那堪万事违。" 这两句表达了对亲朋好友久别后的思念之情，以及面对岁月流转和世事变迁时的无奈感。干戈指的是武器，但在这里可能象征着时间的流逝，三年别则意味着长时间的分离。

"回首佳期恨多少，夜阑霜露又沾衣。" 最后两句诗则是对过往美好时光的一种总结和感慨。佳期指的是过去美好的时光，恨多少表达了无尽的遗憾，而夜阑霜露沾衣，则是在夜深人静时分感到寒冷和湿润，这也象征着内心的孤独和哀伤。

整首诗通过对自然景物和生活细节的描写，展现了一种浓郁的怀旧情感和对美好时光难以割舍的心理状态。