交亲齐鲁卫，政事拟阿蒲

拼音版原文

京jīng府fǔ偕xié趋qū幕mù，弥mí年nián接jiē坐zuò隅yú。

驽nú骀dài攀pān骥jì足zú，鱼yú目mù混hùn骊lí珠zhū。

风fēng谊yì敦dūn贪tān薄báo，吹chuī嘘xū变biàn朽xiǔ枯kū。

交jiāo亲qīn齐qí鲁lǔ卫wèi，政zhèng事shì拟nǐ阿ā蒲pú。

契qì合hé宁níng容róng间jiān，情qíng通tōng不bù鄙bǐ无wú。

邀yāo欢huān困kùn萍píng蚁yǐ，较jiào味wèi賸shèng莼chún鲈lú。

气qì盛shèng吞tūn云yún梦mèng，文wén雄xióng猎liè具jù区qū。

报bào投tóu均jūn缟gǎo紵zhù，应yìng和hé念niàn篪chí竽yú。

巢cháo阁gé行xíng观guān凤fèng，为wèi裘qiú伫zhù荐jiàn狐hú。

世shì家jiā传chuán鹊què瑞ruì，职zhí业yè在zài鸿hóng都dōu。

耸sǒng壑hè方fāng腾téng干gān，乘chéng风fēng好hǎo纵zòng舻lú。

一yī飞fēi尝cháng得dé志zhì，平píng步bù即jí夷yí涂tú。

见jiàn比bǐ亲qīn琼qióng树shù，清qīng如rú隐yǐn玉yù壶hú。

终zhōng当dāng拾shí青qīng紫zǐ，讵jù止zhǐ学xué盘pán盂yú。

少shǎo别bié如rú旬xún日rì，相xiāng望wàng似sì五wǔ湖hú。

荒huāng郊jiāo逢féng辙zhé涸hé，激jī水shuǐ待dài云yún肤fū。

窟kū穴xué增zēng蛇shé鼠shǔ，腥xīng臊sào恶è蚋ruì蛄gū。

尊zūn思sī孔kǒng北běi海hǎi，釜fǔ叹tàn范fàn莱lái芜wú。

始shǐ见jiàn生shēng蓂mì魄pò，俄é惊jīng绕rào树shù乌wū。

初chū犹yóu甘gān杞qǐ菊jú，久jiǔ渐jiàn厌yàn粱liáng苽gū。

昼zhòu咏yǒng依yī依yī柳liǔ，宵xiāo看kàn历lì历lì榆yú。

晨chén兴xīng常cháng过guò午wǔ，朝cháo膳shàn每měi通tōng晡bū。

间jiān逸yì输shū吾wú子zǐ，驰chí驱qū属shǔ鄙bǐ夫fū。

无wú因yīn随suí李lǐ郭guō，长cháng日rì想xiǎng田tián苏sū。

沙shā涨zhǎng舟zhōu犹yóu胶jiāo，河hé流liú轨guǐ不bù濡rú。

行xíng邮yóu才cái咫zhǐ尺chǐ，命mìng驾jià只zhī须xū臾yú。

坐zuò俟sì聆líng金jīn玉yù，来lái应yìng笑xiào碔wǔ砆fū。

多duō惭cán昏hūn钝dùn枣zǎo，难nán慕mù湛zhàn精jīng醐hú，

安ān得dé生shēng双shuāng翼yì，徒tú然rán处chù橛jué株zhū。

重zhòng吟yín赠zèng我wǒ句jù，足zú以yǐ豁huō蒙méng愚yú。

注释

弥年：整年。
骥足：骏马的蹄子，比喻贤能的人。
鱼目：鱼眼，比喻劣等货。
吹嘘：比喻激发、激励。
阿蒲：古代官职名，公正无私之意。
青紫：古代高级官员的服饰，象征高位。
盘盂：古代餐具，比喻浅薄的学问。
五湖：泛指远方。
辙涸：车辙干涸，形容荒凉。
莱芜：古地名，以贫穷出名。
蓂魄：月中的蓂荚，象征新生。
柳：象征离别和哀愁。
晡：申时，下午三点至五点。
吾子：对人的尊称，相当于‘您’。
珷玞：美石，比喻伪君子。
湛精醐：极精纯的乳汁，比喻极高智慧。
橛株：比喻困顿的境地。
豁蒙愚：开导愚昧无知的人。

翻译

在京都官署共事，多年坐在邻座。
庸才仰望贤能，劣等货混入宝珠。
深厚的友情使贪婪淡薄，吹拂之力使枯木复苏。
交往亲朋遍齐鲁卫，政务如同阿蒲般公正。
契合之心不容间隙，情感相通不论身份。
邀请欢乐如萍蚁聚，品味美食胜过莼鲈。
豪气如吞云梦，文章雄健猎取知识。
回报之礼如缟纻洁白，回应之音如篪竽和谐。
期待栖息于凤阁，为贵人推荐狐皮。
世家流传鹊报吉祥，职业在鸿都显赫。
志向高远如山峰腾跃，乘风破浪畅游江河。
初次展翅即得志，平稳前行无阻。
被比作琼树枝叶，清雅如隐居者藏于玉壶。
最终必获高位，岂止满足于浅薄学问。
少年离别仿佛十天，却似隔了五大湖遥远。
荒野中车辙干涸，期待雨水润泽。
洞穴中蛇鼠滋生，恶臭难闻。
尊敬孔子如北海之深，感叹范蠡如莱芜之贫。
初见新生的蓂荚，旋即惊觉乌鸦围绕树梢。
起初甘于简朴，久而久之厌倦奢华。
白天倚柳诵诗，夜晚清晰可见榆树。
早晨起身常常过了中午，早晚膳食简单粗陋。
闲适不如你，奔忙之事皆由我承担。
无法追随李郭，每日思念田苏。
沙地上涨船只如胶，河流畅通无阻。
行程虽近，驾车只需片刻。
静坐等待佳音，犹如金玉之声。
惭愧自己愚钝，难以企及精粹。
如何能生双翼，只能困守于此。
你的赠言再三吟诵，足以启发我这愚钝之人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂写给梁寺丞的一首和诗，表达了对友人的深深挂念和对友情的珍视。诗中以“京府偕趋幕”起笔，回忆与梁寺丞共事的时光，接着通过比喻，描绘了自己如同劣马攀附良驹，虽微不足道但仍渴望与贤者为伍。诗人赞美梁寺丞的高尚品格和才华，称其为政事能手，如同阿蒲般能处理政务。

诗中表达了对友情的坚定，即使相隔遥远，也希望能像萍蚁邀欢、莼鲈共味那样保持联系。诗人自谦不如友人，但也期待能有所建树，不满足于平凡。他们之间的友谊深厚，如同凤凰栖息、狐裘荐士，寓意着对方的声望和才能。

面对困境，诗人想象梁寺丞如孔北海般深思，范莱芜般感叹，同时也感叹自己的处境。他们之间的交流如同听取金玉之言，对比自己的粗陋。诗人感慨自己才疏学浅，希望能有双翼飞翔，摆脱困境，但目前只能在原地等待。

最后，诗人感谢梁寺丞的赠诗，认为这足以启发自己的智慧，表达了对友情的感激和对未来的期待。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对友情的深情厚意和对自我提升的渴望。