千金治产似孙吴，珠箔银觥只自如

注释

千金：大量财富。
治产：经营财富。
似孙吴：比喻精明理财。
珠箔：珠帘。
银觥：银制酒杯。
长风：大风。
极浦：遥远的水边。
落帆：船帆落下。
汗简：辛勤著述。
千轴：形容书籍多。
生犀：犀牛角，古代认为有避邪作用。
有几株：有多少。
赤壁：历史上的赤壁之战地点。
黄盖：赤壁之战中的重要人物。
周郎：指周瑜，字公瑾。
借吹嘘：借东风，典故指周瑜利用东风火烧曹操的战船。

翻译

积累财富如孙吴般精明，珠帘银杯生活依然自如。
有人问我晚风何时起，遥想江边船帆初降时。
我深知自己著作堆积如山，更有那犀角珍贵无比。
回想当年赤壁之战，周瑜何曾吝啬他的才智吹嘘东风。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林光朝为悼念李制干子诚所作，以挽歌的形式表达了对故人的怀念和对其才华的赞赏。首句“千金治产似孙吴”比喻李制干子诚理财有方，如同古代名将孙武和吴起般精明能干。次句“珠箔银觥只自如”描绘了他在生活中的豪放与自在，即使金银满堂，仍能保持从容不迫。

第三句“问我长风当夕起”以问句形式，暗示李制干子诚的才识如同长风般强劲，随时可以展翅飞翔。第四句“数他极浦落帆初”进一步强调他的远见，如同船只在遥远的海滨起航，预示着他的事业前景广阔。

第五、六句“自知汗简今千轴，更说生犀有几株”赞美了李制干子诚学识渊博，著作丰富，堪比珍贵的犀角。最后一句“赤壁当年遇黄盖，周郎何惜借吹嘘”以三国典故作结，表达了对李制干子诚才情的推崇，暗示他如周瑜般英明，如果在世，定会得到更多人的赞誉和帮助。

整首诗通过丰富的意象和典故，展现了李制干子诚的才智、财富和人品，表达了诗人对故去朋友深深的怀念和敬仰之情。