老去醉乡为日月，年来痼疾在烟霞

拼音版原文

节jié到dào中zhōng和hé暖nuǎn尚shàng赊shē，东dōng风fēng随suí处chù起qǐ芳fāng华huá。

自zì惭cán翳yì翳yì松sōng三sān迳jìng，相xiāng对duì萧xiāo萧xiāo马mǎ五wǔ花huā。

老lǎo去qù醉zuì乡xiāng为wèi日rì月yuè，年nián来lái痼gù疾jí在zài烟yān霞xiá。

午wǔ桥qiáo别bié墅shù归guī公gōng手shǒu，早zǎo定dìng淮huái西xī取qǔ白bái麻má。

注释

节：节度。
中和：春季温和。
暖尚赊：温暖还不足。
东风：春风。
自惭：自我惭愧。
翳翳：阴暗的样子。
松三径：松树林中的小路。
萧萧：形容马匹毛发斑驳。
老去：年老。
醉乡：醉生梦死的生活。
痼疾：长期患病。
烟霞：指代山水或隐居生活。
午桥别墅：历史上的名胜。
归公手：归于你的手中。
淮西：地名，可能指官职所在地。
取白麻：取得任命文书，古代用白麻书写重要文件。

翻译

春天的气息还未完全到达，温暖的感觉还稍显不足，东风吹过之处，万物开始绽放。
我感到惭愧，自己的身影被茂密的松树遮挡，与马匹相对而立，它们身上斑驳的花纹显得凄凉。
随着年岁的增长，醉酒成了我的日常生活，而长久以来的疾病似乎与烟霞相伴。
午桥的别墅曾是你的产业，如今你即将在淮西取得更大的权力，任命书想必已经准备好了。

鉴赏

这首诗是宋代文人洪迈所作，题为《王龟龄王嘉叟木蕴之同过小园用郡圃植花韵》。诗中描绘了春天到来时的景象，"节到中和暖尚赊"，暗示了春分时节虽已过半，但温暖还未完全降临，春风却已在各地吹拂，万物复苏，"东风随处起芳华"。

诗人自谦地提到自己虽然年事已高，"自惭翳翳松三径"，意指自己像老松一样枝叶稀疏，但仍与友人一同欣赏这满园春色。"相对萧萧马五花"，可能是指马匹身上的斑驳毛色，增添了画面的生动感。

接着，诗人感慨岁月流逝，醉生梦死的生活仿佛日月更替，而自己的顽疾却如烟霞般缠身。最后，他提及午桥别墅，这是历史上的名胜，曾为公家所有，暗指友人可能也有类似的官位或成就，期待他们能早日获得荣耀，"早定淮西取白麻"，意指在淮西地区取得重要职务。

整首诗以春天景色为背景，融入了诗人对时光流转、人生况味的感慨，以及对友人的祝福，展现了宋人诗中的淡泊与期待。