秋光屈指犹三七，莫向宾朋绮宴疏

拼音版原文

散sàn插chā黄huáng花huā两liǎng佩pèi萸yú，粉fěn饘zhān蓬péng饵ěr酹lèi觞shāng初chū。

清qīng歌gē咽yàn后hòu云yún生shēng袂mèi，妙miào舞wǔ翻fān时shí雪xuě满mǎn裾jū。

上shàng客kè采cǎi香xiāng逢féng木mù密mì，佳jiā人rén投tóu钓diào得dé王wáng馀yú。

秋qiū光guāng屈qū指zhǐ犹yóu三sān七qī，莫mò向xiàng宾bīn朋péng绮qǐ宴yàn疏shū。

注释

插：插入。
黄花：菊花。
佩萸：佩戴茱萸（古代习俗，九月九日重阳节佩戴茱萸以避邪）。
粉饘：糯米糕。
蓬饵：酒酿。
咽：哽咽，此处形容歌声悠扬。
云生袂：衣袖间仿佛有云雾升起。
妙舞：优美的舞蹈。
雪满裾：形容舞动时衣摆如雪般飘落。
上客：尊贵的客人。
采香：采集香料。
木密：树木茂密。
王馀：一种珍贵的鱼。
秋光：秋季时光。
屈指：扳着手指计算。
三七：三分之七，指时间还剩一部分。
绮宴：华丽的宴会。

翻译

插着黄花佩戴茱萸，开始享用糯米糕和酒酿。
歌声停止后，衣袖间仿佛有云雾缭绕；舞蹈轻盈，如同雪花飘落在裙摆。
尊贵的客人在密集的树林中采集香料，美人垂钓收获了珍贵的鱼儿。
秋天的时光还剩下三分之一，不要忽视与宾客朋友的华丽宴会。

鉴赏

这首宋词描绘了重阳节（九日）的宴集场景，诗人晏殊与友人徐通判一同欢聚。首句“散插黄花两佩萸”写出了人们佩戴茱萸以避邪求福的传统习俗，黄花象征着节日的氛围。接下来，“粉饘蓬饵釂觞初”描述了宴会上众人品尝美食，举杯畅饮的热闹情景。

“清歌咽后云生袂，妙舞翻时雪满裾”两句通过音乐和舞蹈的动人画面，展现了宴会中优美的艺术表演，歌声如云般缭绕，舞者衣袂飘飘，仿佛雪花满身，气氛热烈而优雅。

“上客采香逢木密，佳人投钓得王馀”进一步描绘了宴会上的活动，上客在香气四溢的林间采摘香料，佳人则在钓鱼中意外收获，增添了趣味和惊喜。

最后，“秋光屈指犹三七，莫向宾朋绮宴疏”提醒大家，虽然离重阳节结束还有几天，但这样的美好时光不应轻易错过，应珍惜与宾朋共度的美好宴集。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了宋代重阳节的宴集风俗，展现了欢乐、和谐的节日气氛，以及对友情的珍视。