自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲

拼音版原文

有yǒu美měi人rén兮xī在zài空kōng谷gǔ，肌jī肤fū冰bīng雪xuě颜yán如rú玉yù。

珠zhū袖xiù轻qīng绡xiāo卷juàn翠cuì云yún，日rì暮mù天tiān寒hán倚yǐ修xiū竹zhú。

自zì言yán久jiǔ住zhù黄huáng金jīn屋wū，舞wǔ遍biàn霓ní裳shang羽yǔ衣yī曲qū。

昭zhāo阳yáng春chūn尽jìn音yīn信xìn稀xī，伤shāng心xīn暗àn蹙cù眉méi峰fēng绿lǜ。

百bǎi年nián日rì月yuè双shuāng车chē毂gū，富fù贵guì荣róng华huá如rú转zhuǎn烛zhú。

蓬péng海hǎi迢tiáo迢tiáo天tiān六liù六liù，驭yù风fēng归guī去qù骑qí黄huáng鹄hú。

注释

美人：美丽的女子。
空谷：深山幽谷。
冰雪：形容肌肤白皙。
颜如玉：容颜洁白如玉。
珠袖：装饰有珠子的衣袖。
翠云：绿色的云彩。
修竹：高大的竹子。
黄金屋：奢华的宫殿。
霓裳羽衣：古代宫廷舞曲。
昭阳春尽：春天在昭阳宫结束。
音信稀：消息稀少。
眉峰绿：眉头紧锁，形容忧愁。
百年日月：漫长的岁月。
双车毂：比喻时间流逝。
转烛：旋转的烛火，象征短暂。
蓬海：传说中的仙岛。
六六：形容极高。
驭风：驾驭风力。
黄鹄：神话中的大鸟。

翻译

有一位美人住在幽深山谷，肌肤白皙如冰雪，容颜如美玉般晶莹。
她轻挥着珠串般的衣袖，如同翠云翻滚，傍晚时分，在寒冷的竹林中倚靠。
她自言长久居住在华丽的宫殿，跳遍了霓裳羽衣的舞蹈。
昭阳宫的春天已逝，她的消息日渐稀少，心中悲伤，眉头紧锁，青翠如黛。
岁月匆匆，犹如双轮车毂，富贵荣华如同旋转的烛火，难以持久。
在遥远的蓬莱仙境，天高六重，她乘风驾黄鹄，踏上归途。

鉴赏

这首诗描绘了一位佳人的优雅形象与她对逝去时光的感慨。开篇“有美人兮在空谷，肌肤冰雪颜如玉”即勾勒出一个超凡脱俗的女性形象，她的皮肤如同冰雪一般洁白，面容似精致的玉石。

接下来的“珠袖轻绡卷翠云，日暮天寒倚修竹”则展现了她优雅的举止和与自然景物的和谐共生。她的衣袖如同轻柔的云朵，身边是翠绿的竹林，她在寒冷的傍晚靠着细长的竹子，显得既孤独又自在。

“自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲”中的黄金屋，是对富贵生活的一种隐喻，她在这里自述自己曾经长期居住在这样的豪华之地，并且以优美的舞姿展示了她的才艺和高雅的情操。

然而，“昭阳春尽音信稀，伤心暗蹙眉峰绿”一句，却流露出她对逝去春光和稀疏来往信息的感伤。她在内心深处积压着哀愁，眉宇间也泛起了青色，彰显出她的忧虑与孤独。

“百年日月双车毂，富贵荣华如转烛”这句诗，则通过对时间流逝和荣华如同蜡烛般易逝的比喻，表达了她对世事无常的感慨。百年的时光像车轮一样不断滚动，而她的富贵与荣耀也像转瞬即逝的蜡烛火焰。

最后，“蓬海迢迢天六六，驭风归去骑黄鹄”一句，以壮阔的气势描绘了她乘风归去的情景。蓬莱仙境般的远方，她骑着神话中的黄鹄（一种神鸟），在广阔的天空中自由翱翔，宛如脱离尘世的仙子。

这首诗通过对美人的描绘，以及她对于荣华易逝和时光流转的感慨，展现了作者深邃的情感和丰富的想象力。