药草空阶静，梧桐返照寒

拼音版原文

云yún华huá满mǎn高gāo阁gé，苔tái色sè上shàng钩gōu栏lán。
药yào草cǎo空kōng阶jiē静jìng，梧wú桐tóng返fǎn照zhào寒hán。

清qīng吟yín可kě愈yù疾jí，携xié手shǒu暂zàn同tóng欢huān。
坠zhuì叶yè和hé金jīn磬qìng，饥jī乌wū鸣míng露lù盘pán。

伊yī流liú惜xī东dōng别bié，灞bà水shuǐ向xiàng西xī看kàn。
旧jiù托tuō含hán香xiāng署shǔ，云yún霄xiāo何hé足zú难nán。

翻译

云雾缭绕装饰着高阁，青苔爬上雕花栏杆。
台阶上药草静静地生长，梧桐树下夕阳带来阵阵寒意。
清脆的吟诵或许能治愈忧郁，短暂的相伴带来片刻欢愉。
落叶伴着金属磬声，饥饿的乌鸦在露水中觅食。
伊水令人惋惜地向东流去，我望着灞水向西的方向。
过去曾寄情于香气四溢的官署，但云霄之上的追求又算得了什么呢？

鉴赏

此诗描绘了一幅离别时的静谧画面。开篇“云华满高阁，苔色上钩栏”两句，设定了圣善阁这一古朴宁静的环境，云雾缭绕，苔藓覆盖，营造出一派超凡脱俗之境。接着“药草空阶静，梧桐返照寒”进一步渲染了这种清幽与寂寞的氛围，药草代表着生命力与生机，空阶则显得出一种期待与等待的感觉，而梧桐树在寒冷中依旧坚守其位置，映射出诗人内心深处对朋友离别的不舍。

“清吟可愈疾，携手暂同欢”表达了通过清新的歌声来治愈心灵的创伤，以及在短暂的时间里与友人共度美好时光的情感。随后，“堕叶和金磬，饥乌鸣露盘”两句则转向自然景物的描写，落叶与古老的乐器相呼应，乌鸣声中透露出一种期待。

“伊流惜东别，灞水向西看”表达了对朋友即将到来的不舍和对即将离去的惆怅。最后，“旧托含香署，云霄何足难”则暗示了一种深藏的情感与无限的思念。

整体来看，此诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对人间情感的深刻表达，展现了诗人李颀在面对朋友离别时复杂而微妙的心境。