贤书联翩取如掇，文字欲贵江淮纸

拼音版原文

君jūn家jiā种zhǒng德dé麻má苇wěi似sì，两liǎng郎láng今jīn日rì东dōng南nán美měi。

石shí麟lín角jiǎo犀xī互hù辉huī映yìng，拄zhǔ腹fù撑chēng肠cháng皆jiē锦jǐn绮qǐ。

贤xián书shū联lián翩piān取qǔ如rú掇duō，文wén字zì欲yù贵guì江jiāng淮huái纸zhǐ。

步bù光guāng久jiǔ匣xiá自zì光guāng世shì，仆pú姑gū所suǒ指zhǐ当dāng披pī靡mí。

去qù去qù秋qiū风fēng鼓gǔ鹏péng翼yì，翱áo翔xiáng烟yān霄xiāo此cǐ其qí始shǐ。

建jiàn邺yè山shān川chuān古gǔ雄xióng丽lì，平píng分fēn胜shèng概gài供gòng笔bǐ底dǐ。

气qì陵líng钟zhōng阜fù峰fēng头tóu云yún，辞cí倾qīng白bái鹭lù洲zhōu前qián水shuǐ。

联lián璧bì不bù难nán先xiān众zhòng俊jùn，历lì块kuài仍réng能néng轻qīng万wàn里lǐ。

平píng日rì双shuāng眼yǎn不bù屡lǚ青qīng，奇qí穷qióng一yī生shēng端duān坐zuò此cǐ。

即jí今jīn意yì气qì为wèi君jūn倾qīng，老lǎo子zǐ阅yuè人rén盖gài多duō矣yǐ。

注释

种德：培养美德。
东南美：形容人才出众的地方。
石麟：比喻有才华的人。
文字欲贵：文字价值被看重。
步光：才华的光芒。
仆姑：对师长的尊称。
鼓鹏翼：比喻展翅高飞。
建邺山川：历史名城南京的别称。
气陵钟阜：气势超过山峰。
奇穷：非凡的才能。

翻译

您家中种植的美德如麻苇繁茂，两位郎君今日在东南之地光彩照人。
石麟和角犀相互辉映，支撑着他们的才学犹如锦缎般华丽。
贤良的书籍纷飞，如同轻易拾取，文字的价值使江淮的纸张都显得珍贵。
尘封已久的才华终于展现光芒，师长的期望定会让他们所向披靡。
秋天的风鼓舞着他们展翅，翱翔于天际的旅程就此开启。
建邺的山川自古以来雄伟壮丽，此刻正为他们的笔墨提供灵感。
他们的气势凌驾于山峰之巅，言辞之美倾倒于白鹭洲前的江水。
他们的才华如同连璧，超越众人，即使历经磨砺也能轻松跨越万里。
他们平日里并不显眼，但一生的奇才在此刻展现无遗。
如今，他们的意气只为君主倾倒，我阅人无数，对他们充满敬佩。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造为两位朋友赵姓兄弟前往金陵参加科举考试而作的赠别诗。诗中赞美了他们的品德高尚，如同种植的麻苇一般茁壮，预示他们在考试中将展现出卓越才华。"石麟角犀"象征他们的智慧和锐利，"贤书联翩"则形容他们饱读诗书，才思敏捷。诗人鼓励他们自信满满，如同宝剑出鞘，光芒四射，期待他们在考试中一展宏图。

"建邺山川古雄丽"描绘了金陵的壮丽景色，将成为他们笔下的灵感源泉。诗人祝愿他们气吞山河，文采飞扬，超越群雄。"平日双眼不屡青"表达了对他们的期许，即使在平时也眼光独到，而在考试中更是出类拔萃。最后，诗人以自己的阅人无数来表达对他们的信心，对他们寄予厚望，认为他们定能成功。

整首诗情感真挚，语言生动，既是对友人的祝福，也是对学识与才华的赞美，展现了宋诗的典雅与豪放。