幽深虽与尘寰隔，空阔犹容俗驾攀

拼音版原文

行xíng尽jìn萧xiāo湘xiāng山shān复fù山shān，掣chè舟zhōu来lái叩kòu淡dàn岩yán关guān。

幽yōu深shēn虽suī与yǔ尘chén寰huán隔gé，空kōng阔kuò犹yóu容róng俗sú驾jià攀pān。

是shì处chù名míng山shān有yǒu岩yán窦dòu，莫mò如rú此cǐ地dì最zuì宽kuān闲xián。

真zhēn人rén仙xiān去qù知zhī何hé在zài，陈chén迹jì空kōng留liú警jǐng世shì顽wán。

注释

行：潇湘。
掣舟：驾驶船只。
淡岩关：形容山水清幽的关隘。
尘寰：尘世，人间。
俗驾攀：世俗之人攀登。
岩窦：山洞或岩石缝隙。
宽闲：宽敞且宁静。
真人：道教中对得道高人的称呼。
警世顽：警示世人，特别是顽固不化的人。

翻译

行舟直到潇湘两岸的连绵群山，我驶近了那宁静的淡岩关。
这里虽然幽深，仿佛与尘世隔离，但空旷之处仍能让世俗之人攀登。
每个名山都有岩洞，但此地的岩窦最为宽敞闲适。
那位真正的仙人已经离去，只留下遗迹警示世人。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深的山谷景象，诗人借此表达了对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的超脱。开篇“行尽潇湘山复山，掣舟来叩淡岩关”两句，以动作描绘出诗人在山水之间的探幽寻秘之情景，“潇湘山复山”暗示了一种层层叠翠、深不可测的自然美，"掣舟来叩淡岩关"则表明了诗人对这深处所在的好奇与向往。

接着“幽深虽与尘寰隔，空阔犹容俗驾攀”两句，诗人通过对比，强调了山中世界与尘世的隔绝，同时也承认尽管如此，山中仍然能够容纳世间的喧嚣和纷争。"幽深虽与尘寰隔"表达了一种超脱尘俗的心境，而"空阔犹容俗驾攀"则显示了即便是在自然界，也难免受到外在世界干扰。

“是处名山有岩窦，莫如此地最宽闲”两句，以对比的方式，强调了这片区域的特别之处——既是著名的山岳，又拥有岩洞这样的隐逸之所，而且在这里能够达到最为悠闲自得的状态。

最后“真人仙去知何在，陈迹空留警世顽”两句，则是诗人对那些追求超脱、成仙的人物的向往和怀念，同时也表达了对于这些前贤遗迹仍然能给后人以警示的感慨。"真人仙去知何在"表现了一种对先哲成道后的神秘处境的好奇，"陈迹空留警世顽"则是诗人通过这些遗迹，发出对于世人的警醒。

整首诗通过对自然美景的描绘和对隐逸生活的向往，表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由和宁静的深切愿望。