渔子并樵客，炉烟此处焚

拼音版原文

不bù知zhī何hé代dài寺sì，寺sì向xiàng一yī溪xī分fēn。

幽yōu磴dèng稀xī来lái往wǎng，闲xián僧sēng绝jué风fēng闻wén。

尘chén昏hūn金jīn佛fó相xiāng，藓xiǎn断duàn石shí碑bēi文wén。

渔yú子zǐ并bìng樵qiáo客kè，炉lú烟yān此cǐ处chù焚fén。

注释

何代：哪个朝代。
寺：寺庙。
溪分：溪流旁边。
幽磴：幽深的石阶。
闲僧：闲散的僧人。
绝见闻：几乎听不到消息。
尘昏：被灰尘覆盖。
金佛相：佛像。
藓断：被青苔遮断。
石碑文：石碑上的文字。
渔子：渔夫。
樵客：樵夫。
炉烟：烧香的烟雾。
此处焚：在这里焚烧。

翻译

不知道这是哪个朝代的寺庙，它坐落在一条溪流旁边。
很少有人来往于幽深的石阶上，闲散的僧人几乎听不到任何消息。
佛像被灰尘覆盖，难以辨识，石碑上的文字也被青苔遮断。
渔夫和樵夫在这里烧香，烟雾缭绕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷所作的《题定慧寺》，描绘了一座静谧而古老的寺庙景象。首句“不知何代寺”，引发读者对寺庙悠久历史的好奇；“寺向一溪分”则点出寺庙坐落在溪流旁，环境清幽。接下来，“幽磴稀来往，闲僧绝见闻”两句，通过描绘山路上行人稀少，僧侣们深居简出，强调了寺庙的宁静与隐秘。

“尘昏金佛相，藓断石碑文”细致刻画了寺庙内部的景象，金佛被岁月侵蚀，石碑上的文字因苔藓覆盖而难以辨识，增添了岁月沧桑之感。最后，“渔子并樵客，炉烟此处焚”以渔夫和樵夫在寺中烧香的画面收尾，进一步强化了人与自然和谐共处的氛围，以及人们对宁静心灵的向往。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了定慧寺的静谧与古朴，展现了诗人对禅意生活的理解和欣赏。