登润州芙蓉楼

拼音版原文

上shàng古gǔ人rén何hé在zài，东dōng流liú水shuǐ不bù归guī。
往wǎng来lái潮cháo有yǒu信xìn，朝cháo暮mù事shì成chéng非fēi。

烟yān树shù临lín沙shā静jìng，云yún帆fān入rù海hǎi稀xī。
郡jùn楼lóu多duō逸yì兴xīng，良liáng牧mù谢xiè玄xuán晖huī。

注释

古人：指古代的人或事物。
东流水：比喻时间的流逝或不可逆的自然现象。
不归：永远离去，不再返回。
潮有信：潮汐有规律，按时涨落。
朝暮：早晨和傍晚，表示时间的推移。
事成非：事情已经变化，不再是原来的样子。
烟树：笼罩在烟雾中的树木。
沙静：静谧的沙滩。
云帆：形容船帆如云般飘渺。
入海稀：驶向大海的船只稀少。
郡楼：郡城的楼阁。
逸兴：超脱世俗的兴致或情趣。
良牧：优秀的官员或贤能的领导者。
谢玄晖：谢朓，南朝诗人，以其清雅的诗风著称。

翻译

古人的踪迹已无处寻觅，东流的江水永不回头。
潮汐按时涨落有规律，但世事变迁，早晚的事物已非昔比。
沙滩边的林木笼罩在烟雾中静谧无声，驶向大海的船只越来越少见。
郡城楼阁常有超脱世俗的情趣，像良臣谢玄晖那样远离尘嚣。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、怀古通今的意境。开篇问询“上古人何在”，表达了诗人对于遥远过去的人和事物的一种无限留恋。随后的“东流水不归”则是用自然景象来比喻时间的不可逆转，增添了一份淡淡的哀愁。

接着，“往来潮有信，朝暮事成非”表明了诗人对于生命中事情成败的看法。潮汐的规律性给予了诗人某种安慰，也让他认识到世间万物都有其运行的规则，但最终的结果往往出乎预料。

“烟树临沙静，云帆入海稀”一句，则是对景色的描绘。静谧的林木、飘渺的船只，都在诗人眼中成为一种超然物外的情感寄托。

最后，“郡楼多逸兴，良牧谢玄晖”则透露出诗人对于官职的态度和对历史人物的怀念。郡楼代表着官方的权力中心，而“逸兴”则是诗人在这样的环境中所保持的超然心境。“良牧”指的是古代的善良统治者，而“谢玄晖”则是一种对过去贤君明主的怀念与敬仰。

整首诗通过对自然景观和历史时光的描绘，表达了诗人对于历史、时间和现实之间关系的一种深沉感悟。