誓墓那因一怀祖，人间处处是危机

拼音版原文

上shàng书shū又yòu乞qǐ奉fèng祠cí归guī，梦mèng到dào湖hú边biān自zì叩kòu扉fēi。

此cǐ去qù敢gǎn辞cí依yī马mǎ磨mó，向xiàng来lái真zhēn惯guàn拥yōng牛niú衣yī。

致zhì身shēn途tú远yuǎn年nián龄líng暮mù，报bào国guó心xīn存cún气qì力lì微wēi。

誓shì墓mù那nà因yīn一yī怀huái祖zǔ，人rén间jiān处chù处chù是shì危wēi机jī。

注释

上书：上奏朝廷。
乞：请求。
奉祠归：回归祠庙养老。
梦到：在梦中见到。
湖边：湖边。
叩扉：敲门。
此去：这次离去。
敢辞：不怕。
依马磨：依附他人。
惯拥牛衣：习惯贫贱生活。
致身：献身于。
途远：路途遥远。
年龄暮：年纪已大。
报国：报效国家。
气力微：力气微弱。
誓墓：发誓。
一怀祖：怀念祖先。
危机：危险。

翻译

我再次请求回归祠庙养老，梦中来到湖边敲门寻觅。
这次离去我不怕依附他人，过去的日子早已习惯贫贱生活。
年纪已大，前路遥远，报效国家的心依然坚定，但力气已微不足道。
我发誓不会只为怀念祖先而活着，因为世间处处充满危险。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《上书乞祠》。诗中表达了诗人晚年的心境和志向。他上书请求回归祠禄（一种闲职），在梦境中已回到湖边自家门前，暗示对田园生活的向往。诗人表示即使接受这样的安排，也不怕艰辛，习惯了简朴的生活。他感叹年纪渐大，体力渐衰，但仍怀有报效国家的决心。最后，他表明自己并非因怀念祖先而选择归隐，而是因为看清了世事险恶，认为人间充满危机。整首诗流露出诗人深沉的人生感慨和坚韧的家国情怀。