不得黄花九日吹，空看野叶翠葳蕤

拼音版原文

不bù得dé黄huáng花huā九jiǔ日rì吹chuī，空kōng看kàn野yě叶yè翠cuì葳wēi蕤ruí。

渊yuān明míng酩mǐng酊dīng知zhī何hé处chù，子zǐ美měi萧xiāo条tiáo向xiàng此cǐ时shí。

委wěi翳yì似sì甘gān终zhōng草cǎo莽mǎng，栽zāi培péi空kōng欲yù傍bàng藩fān篱lí。

可kě怜lián蜂fēng蝶dié飘piāo零líng後hòu，始shǐ有yǒu闲xián人rén把bǎ一yī枝zhī。

注释

黄花：指菊花。
九日：农历九月九日，重阳节。
吹：欣赏。
野叶：野外的叶子。
翠葳蕤：形容叶子翠绿繁茂。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
酩酊：大醉。
何处：不知道哪里。
子美：杜甫，唐代诗人。
萧条：孤独凄凉。
委翳：枯萎。
甘终：甘愿。
草莽：荒野。
栽培：种植。
藩篱：篱笆。
可怜：可惜。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
飘零：飘落。
闲人：悠闲的人。
一枝：一枝花。

翻译

无法在重阳节欣赏菊花盛开，只能空望着野外的绿叶繁茂。
陶渊明醉酒不知去向，杜甫孤独凄凉的情景正与此刻相仿。
枯萎的枝叶如同甘愿在荒野中结束，种植的努力却徒劳地靠近篱笆。
蜜蜂蝴蝶飘零之后，才有悠闲的人来捡拾这一枝残花。

鉴赏

此诗描绘了秋天的景象，通过对黄花不再盛开、野叶变绿以及渊明（指酒）和子美（指月）的意象，表达了一种淡泊名利、享受自然之美的情怀。诗人似乎在感慨时间的流逝，以及生命如过眼云烟。

"不得黄花九日吹，空看野叶翠葳蕤"这两句通过对黄花不再盛开和野叶变绿的描写，表达了秋天已经深入，万物凋零的景象。"渊明酩酊知何处，子美萧条向此时"则是诗人借酒和月亮来抒发自己的情感，渊明指的是醉意，子美可能指的是清冷的月光，表达了一种超脱世俗的高远情怀。

"委翳似甘终草莽，栽培空欲傍藩篱"这两句则是对黄花即将凋谢和栽培的无效努力的描写，反映出诗人对于生命力度过季节更迭的无奈感受。

最后两句"可怜蜂蝶飘零后，始有闲人把一枝"表达了对那些在秋天仍在飞舞、寻找花朵的蜂蝶感到可怜，同时也反映出诗人对于生命中那份执着与珍惜的情感。

总体而言，此诗通过对自然景象的描写，传递了一种淡泊名利、享受现实美好的生活态度。