萧滩远客扣田庐,贻我读书楼上书
宋 · 范成大
萧滩远客扣田庐,贻我读书楼上书。
千里故情元共月,错云多病故人疏。
千里故情元共月,错云多病故人疏。
注释
萧滩:地名,可能指一个偏远的地方。远客:远方的来客。
田庐:农舍,乡村房屋。
贻:赠送。
读书楼:有藏书的楼阁,可能是个学习或读书的地方。
故情:旧日的情谊。
元共月:如同共一轮明月,象征着深厚的情感。
错云:此处可能指代疾病或困难。
多病:身体状况不佳。
故人:老朋友。
疏:疏远。
翻译
远方的旅人来到萧滩,敲响农舍的门,赠予我在读书楼上的书籍。我们千里之外的情谊,如同共一轮明月,而我因疾病缠身,与老友的关系变得疏远。
鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《赠临江简寿玉二首》中的第一首。诗中,诗人以"萧滩远客扣田庐"起笔,描绘了一幅远方客人来访的场景,可能是在偏远的乡村,访客敲响农舍的门扉,显得质朴而亲切。"贻我读书楼上书"则表达了客人赠予诗人在读书楼上的书籍,寓意着知识与文化的交流。
接下来的"千里故情元共月",通过"千里"和"共月",诗人寓言了虽相隔千里,但友情深厚如同共赏一轮明月,表达了对友人的深深思念和真挚情感。然而,"错云多病故人疏"又转折道出,由于诗人自己身体多病,使得与朋友的联系变得稀疏,流露出一种无奈和遗憾的情绪。
整体来看,这首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对自身状况的感慨,展现了诗人深厚的人文情怀和对友情的深沉理解。