肯污白云屦，来过碧澜堂

拼音版原文

公gōng馆guǎn可kě休xiū会huì，良liáng宵xiāo宜yí对duì床chuáng。

肯kěn污wū白bái云yún屦jù，来lái过guò碧bì澜lán堂táng。

置zhì馔zhuàn同tóng三sān饭fàn，开kāi筵yán累lèi十shí觞shāng。

凉liáng秋qiū当dāng泛fàn菊jú，小xiǎo住zhù撷xié微wēi芳fāng。

注释

公馆：官署或住所。
休舍：休息。
良宵：美好的夜晚。
对床：两人共眠。
肯：愿意。
污：嫌弃。
白云屦：比喻清贫的生活。
碧澜堂：主人的居所。
馔：菜肴。
三饭：多次进餐。
开筵：设宴。
十觞：多杯酒。
凉秋：秋季天气凉爽。
泛菊：赏菊。
小住：短暂停留。
撷：采摘。
微芳：轻微的香气，指花草。

翻译

官署可以暂时休息，美好的夜晚适合两人对床共眠。
你愿意不嫌弃我清贫，前来碧澜堂做客吗？
我们一起准备丰盛的饭菜，连续畅饮多杯酒。
在清凉的秋天里，我们应当乘兴赏菊，短暂停留，采摘些微香的花草。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯所作，表达了对友人李仁甫即将到来的期待和欢迎之情。诗中描绘了在公馆中，一个宁静美好的夜晚，诗人希望与朋友对床而眠，共享良辰。他热情地邀请李仁甫来访，即使对方鞋子沾染了尘土也不以为意，因为能在碧澜堂这样的清雅之地相聚。他们计划一起享用丰盛的晚餐，开怀畅饮，甚至设想在凉爽的秋天里一同品菊花酒，采摘一些微小但芬芳的花草，增添聚会的乐趣。整首诗洋溢着友情的温馨和对相聚时光的珍视。