祗此沉仙翼，瑶池似不遥

拼音版原文

只zhī此cǐ沉chén仙xiān翼yì，瑶yáo池chí似sì不bù遥yáo。
有yǒu声shēng悬xuán翠cuì壁bì，无wú势shì下xià丹dān霄xiāo。

净jìng濑lài烟yān霞xiá古gǔ，寒hán原yuán草cǎo木mù凋diāo。
山shān河hé几jǐ更gèng变biàn，幽yōu咽yàn到dào唐táng朝cháo。

注释

祗此：只有。
沉仙翼：深沉如仙人的羽翼，比喻某种超凡脱俗的力量或能力。
瑶池：古代传说中的仙境，常用来象征美好的理想之地或极乐世界。
似不遥：似乎并不遥远，形容看似可及但实际上难以触及的状态。
有声：发出声音。
悬翠壁：悬挂于翠绿的峭壁之间，形容泉水声在山崖间回荡。
无势：没有明显的趋势或力量。
下丹霄：直指、通向红日映照的云霄，这里指泉水虽然没有飞流直下的态势，但其声音却仿佛直达天际。
净濑：清澈的溪流。
烟霞古：烟霞古朴，形容溪流边烟雾缭绕、霞光映照的景色具有古老、神秘的韵味。
寒原：寒冷的平原。
草木凋：草木凋零，描述秋冬季节植物枯黄、衰败的景象。
山河几更变：历经多次山河地貌的变迁，形容时间跨度长，世事沧桑变化。
幽咽：形容泉水声低沉、断续，如泣如诉。
到唐朝：一直回荡至唐朝，意味着这泉水声跨越了历史长河，持续至今。

翻译

仿佛只有这深沉如仙人的羽翼，才能抵达那似乎并不遥远的瑶池仙境。
泉水声悬挂于苍翠峭壁之间，虽无飞流直下的壮观气势，却直指红日映照的云霄。
清澈溪流边，烟霞古朴，寒原上草木凋零，一片萧瑟景象。
历经无数次山河变迁，这幽咽的泉声穿越时空，一直回荡至唐朝

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，通过对比和反差手法，表达了诗人对于超脱尘世、追求永恒之境的向往。"祗此沉仙翼"一句，以沉稳之态写沉仙，即使是仙界也显得平易近人。紧接着"瑶池似不遥"则表明仙境并非高不可攀，而是触手可及，表现了对仙境的渴望。

"有声悬翠壁，无势下丹霄"中，有声而悬于翠壁之音，给人以神秘感；无势而下的丹霄，则表达了一种自然而然的降临，体现了仙界与世俗间的对比。

"净濑烟霞古，寒原草木凋"写出了山野之中清新的水流、古老的烟霞，以及寒冷的大地和凋零的草木，这些意象营造出一种超脱尘世的氛围。

最后两句"山河几更变，幽咽到唐朝"则是诗人站在历史的长河中，对于时光流转、山河变迁的感慨。这里的"幽咽"一词，不仅指声音低沉，也暗含着对往昔岁月的怀念和叹息，透露出诗人对于时间无情流逝的哀愁。

整首诗通过对仙境与现实、永恒与流逝的对比，展现了诗人追求超脱世俗、向往永恒美好的心态。