好风名舶趠，相候立江边

拼音版原文

行xíng李lǐ冲chōng冰bīng雪xuě，途tú程chéng半bàn是shì船chuán。

去qù从cóng人rén乞qǐ米mǐ，归guī要yào海hǎi成chéng田tián。

遇yù景jǐng因yīn开kāi画huà，思sī茶chá自zì掬jū泉quán。

好hǎo风fēng名míng舶bó趠chuō，相xiāng候hòu立lì江jiāng边biān。

注释

行李：随身携带的物品。
冰雪：寒冷天气中的积雪和冰层。
途程：旅程。
半是船：大部分路程依赖船只。
乞米：向他人乞求食物。
海成田：比喻将海洋变成可以耕种的土地。
遇景：遇见风景。
开画：绘画创作。
思茶：想念喝茶。
掬泉：用手捧取泉水。
好风：顺风。
名：称为。
舶趠：快速航行的船只。
相候：等待。
江边：江畔。

翻译

行李被冰雪覆盖，旅程中大部分靠船行。
出门向人乞讨米粮，归来时期待把海洋变为农田。
遇到美景便作画描绘，想喝茶就自己取泉水。
顺风名唤快速船只，它会在江边等待我们。

鉴赏

这首诗描绘了诗人徐照送别友人尘老前往广化的情景。首句“行李冲冰雪”，写出了旅途环境的艰辛，尘老顶风冒雪前行，显示出决心和毅力。次句“途程半是船”，暗示了旅程中水路占大，反映出广化可能位于江边或水乡。

“去从人乞米，归要海成田”这两句富有深意，尘老出行时向人求助，表现了他的谦逊与困难，而归途中期待将海变为良田，寄寓着对未来的希望和改造自然的决心。

“遇景因开画，思茶自掬泉”则描绘了尘老在旅途中善于捕捉生活中的美，无论是绘画还是品茗，都体现了他的艺术修养和对生活的热爱。最后两句“好风名舶趠，相候立江边”，表达了诗人对尘老的美好祝愿，希望他能乘风破浪，顺利抵达，并期待在江边迎接他凯旋归来。

整体来看，这首诗情感真挚，既展现了旅途的艰辛，又寄托了对友人的祝福，具有浓厚的人文关怀和对友人高尚品质的赞美。