未能全卷舌，终拟学垂纶

拼音版原文

潦liáo倒dǎo含hán香xiāng客kè，凄qī凉liáng赋fù鵩fú人rén。
未wèi能néng全quán卷juàn舌shé，终zhōng拟nǐ学xué垂chuí纶lún。

故gù友yǒu暌kuí离lí久jiǔ，音yīn书shū问wèn讯xùn频pín。
相xiāng思sī俱jù老lǎo大dà，又yòu见jiàn一yī年nián新xīn。

注释

潦倒：形容生活困顿，不得志。
含香客：指文人墨客，这里可能暗指诗人自己。
鵩人：古代寓言中的鸟，常用来象征不幸或死亡。
全卷舌：比喻完全沉默，不再多言。
垂纶：垂钓，隐喻退隐生活。
暌离：分离，远离。
音书：书信，指通信。
老大：年纪大，此处指年老。

翻译

落魄的文人带着香气，像一只凄凉的鵩鸟在吟咏。
虽然不能完全沉默不语，但最终还是打算学习垂钓的生活。
长久以来与老朋友分离，频繁地通过书信互相问候。
彼此深深思念，都已年老，又迎来了新的一年。

鉴赏

这首诗是唐末宋初的诗人徐铉所作，名为《正初和鄂州边郎中见寄》。从内容来看，这是一首表达对远方朋友思念之情的诗句。

"潦倒含香客，凄凉赋鵩人" 这两句通过描绘春天的景象，传递了一种寂寞和孤独的情感。"未能全卷舌，终拟学垂纶" 则是表达诗人对古代才子、文学家的仰慕之情，以及自己想要学习他们文学才能的愿望。

"故友暌离久，音书问讯频" 描述了诗人与旧友长时间的别离，以及通过信件来互相询问和关心对方的情况。最后两句 "相思俱老大，又见一年新" 表达了随着岁月的流逝，彼此都步入老年，但每当春天到来时，那种对远方朋友的思念之情又会重新涌上心头。

整首诗通过春天的景色和个人情感的交织，表达了一种淡淡的哀愁和深沉的友谊。徐铉在诗中不仅展现了自己的才华，同时也传递出一种超越时空的对友情的珍视之情。