饮尔一樽酒，慰我百忧轻

拼音版原文

南nán中zhōng少shǎo平píng地dì，山shān水shuǐ重zhòng叠dié生shēng。

别bié泉quán万wàn馀yú曲qū，迷mí舟zhōu独dú难nán行xíng。

四sì际jì乱luàn峰fēng合hé，一yī眺tiào千qiān虑lǜ并bìng。

潺chán湲yuán冬dōng夏xià冷lěng，光guāng彩cǎi昼zhòu夜yè明míng。

赏shǎng心xīn难nán久jiǔ胜shèng，离lí肠cháng忽hū自zì惊jīng。

古gǔ木mù摇yáo霁jì色sè，高gāo风fēng动dòng秋qiū声shēng。

饮yǐn尔ěr一yī樽zūn酒jiǔ，慰wèi我wǒ百bǎi忧yōu轻qīng。

嘉jiā期qī何hé处chù定dìng，此cǐ晨chén堪kān寄jì情qíng。

注释

南中：指南方地区。
平地：指平坦的土地。
重叠：形容山峦紧密相连。
迷舟：迷失方向的船只。
四际：四周。
千虑：众多思绪。
潺湲：流水声。
嘉期：美好的时刻。
寄情：寄托情感。

翻译

南方地区少有平坦之地，山峦重叠连绵不断。
泉水弯曲蜿蜒，多达万余弯，使独自航行的小船迷失方向难以前行。
四周的山峰错落混乱，一眼望去，思绪万千。
溪流四季流淌，无论冬夏都带着冷意，光华照耀，日夜分明。
欣赏美景的心情难以持久，离别的愁肠突然让我心惊。
古老的树木在雨后摇曳，秋风吹过，带来萧瑟之声。
为你斟上一杯酒，希望能暂时缓解我百般忧虑。
美好的时光难以预料，此刻的清晨适合寄托情感。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山幽谷的景象，通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对大自然的情感寄托和心境变化。

“南中少平地，山水重叠生。”开篇即设定了一个山多水复的南方山区环境，给人以层次丰富、视野开阔之感。

“别泉万馀曲，迷舟独难行。”这里通过对溪流蜿蜒曲折的描写，营造出一种迷离而又难以通行的意境，表达了诗人面对自然时的敬畏和无奈。

“四际乱峰合，一眺千虑并。”景象转换至山峰交错、目光一扫千重叠的境界，传递出一种心旷神怡的感受。

“潺湲冬夏冷，光彩昼夜明。”水声潺潺，四季如一，自然之景在诗人眼中是永恒不变的。这里通过对溪流声音和清晰透明光影的描绘，强调了大自然的美好与纯净。

“赏心难久胜，离肠忽自惊。”面对如此美丽的景色，诗人内心却有着无法长久驻足、又不禁感到突然惊醒的矛盾情感，这反映出诗人内心的复杂与深沉。

“古木摇霁色，高风动秋声。”古老的树木在微细雨滴中摇曳，高处的风吹拂过林间，发出秋天特有的声音。这里通过对植物和季节变化的声音描写，增添了诗歌的意境深度。

“饮尔一樽酒，慰我百忧轻。”诗人在这种自然环境中，以饮酒来抒发心中的忧虑，寻求内心的平静与释然。

“嘉期何处定，此晨堪寄情。”最后，诗人对未来的美好时光充满期待，并通过这次清晨的别离，将自己的情感寄托于此。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人与自然之间的深厚情感，以及面对生活变化时内心的波动。