积阴深厚阳初复，一点灵光勤自参

拼音版原文

昼zhòu短duǎn图tú书shū看kàn不bù了le，夜yè长cháng鼓gǔ角jiǎo睡shuì难nán堪kān。

老lǎo怀huái骚sāo屑xiè谁shuí为wèi伴bàn，心xīn地dì空kōng虚xū成chéng妄wàng谈tán。

酒jiǔ少shǎo不bù妨fáng邻lín叟sǒu共gòng，病bìng多duō赖lài有yǒu衲nà僧sēng谙ān。

积jī阴yīn深shēn厚hòu阳yáng初chū复fù，一yī点diǎn灵líng光guāng勤qín自zì参cān。

注释

昼短：白天时间短。
图书：书籍。
鼓角：战鼓和号角。
睡难堪：难以入睡。
老怀：老迈的心情。
骚屑：纷乱不安。
谁为伴：无人陪伴。
妄谈：无意义的话。
酒少：酒量小。
邻叟：邻居老人。
病多：疾病缠身。
衲僧：穿僧袍的僧人。
谙：熟悉。
积阴深厚：阴霾厚重。
阳初复：阳光开始重现。
灵光：心灵的光芒。
勤自参：努力自我参悟。

翻译

白天短暂，书本难以翻阅，夜晚漫长，鼓角声中难以入眠。
年迈的心境纷乱，无人陪伴，内心空虚成了无稽之谈。
虽然酒量不大，但不妨与邻居老者共享，病痛缠身，幸有僧人熟知医理。
积聚的阴霾逐渐消散，阳光重新照耀，要努力保持内心的清醒和洞察。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《十一月一日作》，描绘了诗人日常生活中的琐事和内心感受。首句“昼短图书看不了”，写出了冬季白天短暂，读书时间有限的无奈；“夜长鼓角睡难堪”则反映了夜晚漫长，军中鼓角声扰人清梦的境况。诗人感叹“老怀骚屑谁为伴”，表达了年老孤独，无人陪伴的寂寥。

“心地空虚成妄谈”揭示了诗人内心的空虚与迷茫，觉得自己的想法变得毫无意义。接下来，“酒少不妨邻叟共”表达出诗人愿意与邻居老者分享点滴，寻求慰藉；“病多赖有衲僧谙”则流露出对僧侣的依赖，暗示自己在病痛中寻求精神寄托。

最后两句“积阴深厚阳初复，一点灵光勤自参”，寓意着漫长的阴霾即将过去，春天将至，诗人希望通过自我反省和修炼，找回内心的一点光明。整首诗情感深沉，展现了诗人晚年生活的孤寂与思考。