不妨归路王城远，满袖飞花杂雨花

拼音版原文

宝bǎo刹chà虹hóng幡fān蔽bì曙shǔ霞xiá，中zhōng天tiān凝níng跸bì转zhuǎn云yún车chē。

不bù妨fáng归guī路lù王wáng城chéng远yuǎn，满mǎn袖xiù飞fēi花huā杂zá雨yǔ花huā。

注释

宝刹：宏伟的寺庙。
虹幡：彩色的旗帜。
曙霞：早上的霞光。
中天：天空中央。
凝跸：停止行程。
云车：天帝的云中车驾。
不妨：无妨，尽管。
归路：回程之路。
王城：帝王之城。
满袖：衣袖满是。
飞花：飘落的花瓣。
杂雨花：混杂着雨滴的花瓣。

翻译

宏伟的寺庙彩旗遮住了早霞，天帝的车驾在云端停下。
即使回程要经过遥远的王城，沿途也有花瓣和雨滴纷飞。

鉴赏

这首诗描绘了一场春日归途中的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于大自然的赞美之情以及内心的喜悦。

"宝刹虹幡蔽曙霞"一句，以宝石装饰的车盖和彩虹般的旗幡遮蔽了初升的朝霞，营造出一种宏伟而华丽的景象。这里的“宝刹”可能指的是皇家的车驾，其上的装饰如同宝石一般璀璨夺目，而“虹幡”则是形容彩色的旗帜，这些元素共同构建了一个庄严肃穆的场面。

"中天凝跸转云车"一句，诗人用“中天”来指代高空，"凝跸"则意味着车马停止或缓慢前进，而“转云车”形象地描绘出车辆在云端缓缓移动的景象。这两句通过对车驾和旗帜的描写，以及对空间位置和动态状态的刻画，传达了诗人对于这场面宏大与庄严的感受。

"不妨归路王城远"一句，表达了尽管归途遥远，但诗人的心情并不感到烦恼。这里的“王城”很可能是指都城，暗示诗人从一个重要的地方返回。这句话通过对距离的提及，进一步强化了前两句所营造出的壮观场景。

"满袖飞花杂雨花"一句，则是一幅生动的春日风光图。诗人将衣袖中盛满的“飞花”与“雨花”相结合，形象地描绘出春天花开时的美丽景色，同时也传达了诗人内心的喜悦和对自然之美的赞叹。

总体而言，这首诗通过对视觉、空间和动态的精细刻画，展现了一场宏大而美好的春日归途之旅。诗中的每一个景象都是那么生动鲜明，不仅展示了诗人对于自然界的观察与感悟，也反映出其内心世界的宁静与喜悦。