访施八评事

拼音版原文

施shī兄xiōng今jīn七qī十shí，近jìn郭guō隐yǐn茅máo庐lú。

懒lǎn问wèn齐qí民mín术shù，喜xǐ看kàn庄zhuāng叟sǒu书shū。

竹zhú间jiān鸣míng涧jiàn水shuǐ，原yuán际jì见jiàn村cūn墟xū。

识shí尽jìn穷qióng通tōng理lǐ，超chāo然rán乐lè有yǒu余yú。

注释

施兄：对友人的尊称。
七十：指年龄。
近郭：靠近城墙。
隐：隐居。
茅庐：简陋的草屋。
懒问：不愿询问。
齐民术：治理百姓的方法。
喜看：喜欢阅读。
庄叟书：庄子的著作，庄子是道家代表人物。
竹间：竹林之间。
鸣涧水：山涧流水声。
原际：远处的田野边缘。
村墟：村庄。
识尽：深知。
穷通理：人生的困厄与通达的道理。
超然：超脱世俗。
乐有馀：内心充满余下的快乐。

翻译

施兄如今已年届七十，居住在靠近城郭的茅屋之中。
他不再关心世间的琐事，只喜欢阅读庄子的哲学书籍。
在竹林间，山涧流水声清晰可闻，远处原野尽头能看到村庄的轮廓。
他深晓人生的通达与困顿之理，超脱世俗，心中充满余乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品《访施八评事》，主要描绘了施兄年届七十，选择在近郊的茅庐中过着隐居生活的情景。他不热衷于世俗的治国方略，却喜好阅读庄子一类的老庄之书，体现出他对道家思想的追求和对尘世纷扰的超脱。

诗中的“懒问齐民术”表达了施兄对于繁琐政务的疏离，“喜看庄叟书”则展现了他对自然与哲学的热爱。接着，诗人通过“竹间鸣涧水，原际见村墟”，描绘了一幅宁静而质朴的田园画面，让人感受到隐居生活的恬淡与和谐。

最后两句“识尽穷通理，超然乐有馀”，揭示了施兄对人生哲理的深刻理解和内心的满足，他已洞察世间万物的变迁，超脱于世俗的得失，从而享受到心灵的安宁与富足。

总的来说，这首诗以简练的笔触，刻画了一个隐士的形象，赞美了他淡泊名利、追求内心平静的生活态度。