向来肃杀时，已共百卉黄

拼音版原文

欣xīn欣xīn东dōng园yuán杏xìng，忽hū值zhí春chūn飞fēi霜shuāng。

粲càn然rán彼bǐ繁fán英yīng，萎wěi若ruò出chū沸fèi汤tāng。

既jì能néng与yǔ之zhī荣róng，而ér复fù使shǐ之zhī伤shāng。

向xiàng来lái肃sù杀shā时shí，已yǐ共gòng百bǎi卉huì黄huáng。

今jīn同tóng草cǎo吐tǔ心xīn，不bù似sì草cǎo心xīn长cháng。

天tiān理lǐ固gù难nán测cè，谁shuí要yào必bì其qí常cháng。

注释

欣欣：生机勃勃。
飞霜：春霜。
粲然：灿烂。
萎：凋零。
沸汤：滚烫的水。
肃杀：寒冷、肃穆杀气。
卉：花。
吐心：奋力生长。
天理：自然规律。
常：常态、常规。

翻译

东园的杏树生机勃勃，却突然遭遇了春日的严霜。
那些灿烂的花朵，瞬间凋零得如同刚从滚烫的水中捞出一般。
它们本应享受春天的繁荣，却又遭受伤害。
自从来到这肃杀的季节，百花都已经枯黄。
如今我们看到的，和草木的心一样，都在奋力生长，但不像草木般持久。
自然规律难以预料，谁又能规定事物必须永远如此呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《二月十四夜霜》，描绘了春天中杏花突然遭遇霜冻的情景。"欣欣东园杏"开篇以生机勃勃的杏花起笔，然而"忽值春飞霜"却转折突显了意外的严寒。"粲然彼繁英，萎若出沸汤"形象地刻画了花朵在霜冻下凋零的惨状，如同从滚烫的水中捞出一般。诗人感慨"既能与之荣，而复使之伤"，表达了对自然无常的无奈和对生命脆弱的同情。

接下来，诗人对比了霜冻前后的景象，"向来肃杀时，已共百卉黄"，霜冻使得百花凋零，一片凄凉。而今杏花虽与草木一同复苏，但"不似草心长"，暗示其生命力不如草木坚韧。最后，诗人以"天理固难测，谁要必其常"收束，揭示了大自然规律的不可预测，以及生命的无常。

整体来看，这首诗通过杏花的遭遇，寓言般地反映了人生的起伏无常，富有哲理意味。