山寺日中斋鼓动，江楼风急酒旗斜

拼音版原文

一yī枝zhī柔róu橹lǔ听tīng咿yī哑yǎ，炊chuī稻dào来lái依yī野yě老lǎo家jiā。

山shān寺sì日rì中zhōng斋zhāi鼓gǔ动dòng，江jiāng楼lóu风fēng急jí酒jiǔ旗qí斜xié。

绿lǜ梢shāo嫋niǎo嫋niǎo摇yáo新xīn竹zhú，翠cuì蔓màn离lí离lí熟shú早zǎo瓜guā。

闲xián客kè去qù留liú随suí所suǒ遇yù，不bù知zhī何hé处chù送sòng栖qī鸦yā？

注释

柔橹：轻柔的船桨。
咿哑：船桨划水的声音。
野老家：田野边的老家。
斋鼓：寺庙里中午的斋戒鼓声。
酒旗：悬挂在酒楼前表示酒馆的旗帜。
新竹：新生的竹子。
翠蔓：翠绿的藤蔓。
栖鸦：归巢的乌鸦。

翻译

一支轻柔的船桨发出咿呀声，驶向田野边的老家炊烟升起。
山中的寺庙在中午敲响斋戒的鼓声，江边的酒楼被疾风吹得酒旗歪斜。
新生的竹子在绿色的枝梢上轻轻摇曳，早熟的瓜藤茂密翠绿，瓜果累累。
闲适的旅人随意停留或离开，不知何处传来乌鸦归巢的叫声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的宁静画面。诗人坐在舟中，聆听轻柔的橹声，感受到乡间生活的质朴与和谐。炊烟袅袅升起，稻香四溢，显示出农人勤劳的景象。山寺中的午钟声声，江边酒旗随风飘摇，增添了时光流转的韵律。绿色的新竹在微风中轻轻摇曳，早熟的瓜果在翠蔓间显得生机勃勃。诗人以“闲客”自比，随遇而安，任由生活自然流淌，不觉中已到了傍晚，不知何处传来归巢乌鸦的叫声，更添了几分寂寥与恬淡。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了江南水乡的田园风光和诗人内心的闲适之情。