会侍朝阳鸣，贺夔成律吕

拼音版原文

鵷yuān雏chú始shǐ出chū巢cháo，欲yù矜jīn五wǔ色sè羽yǔ。

乃nǎi见jiàn郡jùn鸱chī盘pán，壤rǎng中zhōng将jiāng有yǒu取qǔ。

梧wú桐tóng与yǔ竹zhú实shí，安ān得dé在zài平píng土tǔ。

所suǒ趣qù固gù已yǐ殊shū，而ér何hé不bù远yuǎn举jǔ。

幸xìng失shī网wǎng罗luó目mù，宜yí还hái兰lán蕙huì圃pǔ。

故gù乡xiāng有yǒu嘉jiā林lín，其qí下xià可kě以yǐ处chù。

会huì侍shì朝cháo阳yáng鸣míng，贺hè夔kuí成chéng律lǜ吕lǚ。

注释

鹓雏：古代传说中的凤凰类神鸟。
矜：夸耀。
郡鸱：指地方上的猛禽。
壤中：地面。
梧桐：一种高大树木，象征高贵。
竹实：竹子的果实。
所趣：追求的方向。
远举：远飞。
网罗目：捕鸟的网眼。
兰蕙圃：种植兰花和蕙草的园地。
嘉林：美好的树林。
处：栖息。
朝阳：早晨的太阳。
律吕：古代音乐的十二律之一。

翻译

鹓雏开始离开巢穴，想要展示它五彩斑斓的羽毛。
却看见地方上的鹞鹰盘旋，似乎在觊觎地上的食物。
梧桐和竹子的果实，怎能生长在普通的土地上。
它们追求的目标本就不同，为何不展翅高飞呢。
幸好没有被捕鸟网捕捉，应该回归到兰花蕙草的园地。
我的故乡有美好的树林，那里才是适合它们的地方。
期待它们在朝阳下欢鸣，祝贺夔鸟成为音乐的和谐音符。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送刘继邺秀才归当涂》，通过对鹓雏（比喻高洁之士）初离巢穴，却被地头上的鸱鸟（比喻世俗小人）窥视的情景，寄寓了对刘继邺秀才的劝勉和祝福。诗人希望他能像鹓雏一样，远离尘世纷争，选择高尚之地栖息，如梧桐竹实般纯洁，远离平庸。同时，鼓励他要有远大志向，不必受限于眼前，应有更高的追求。最后祝愿他在故乡的佳木之下找到自己的位置，如同凤凰鸣于朝阳，和谐共鸣，成就自我。整首诗语言简洁，寓意深远，表达了对友人的深情厚意和期许。