此时潘簟冷，争奈近秋何

拼音版原文

解jiě职zhí青qīng袍páo困kùn，惊jīng年nián素sù发fā多duō。

囊náng中zhōng彭péng泽zé米mǐ，门mén外wài下xià邽guī罗luó。

露lù鹤hè惊jīng霄xiāo岛dǎo，风fēng蜩tiáo喝hē暝míng柯kē。

此cǐ时shí潘pān簟diàn冷lěng，争zhēng奈nài近jìn秋qiū何hé。

注释

解职：被解除官职。
青袍：古代低级官员的服装。
困：困苦，艰难。
惊年：惊讶于岁月流逝。
素发：白发。
囊中：口袋里。
彭泽米：彭泽县产的米，暗指陶渊明的田园生活。
门外：门外边。
下邽罗：下邽县的粗粮，借指贫寒的生活。
露鹤：夜间飞翔的鹤。
霄岛：高空的岛屿，形容夜空。
风蜩：晚风吹过的蝉。
喝暝柯：在昏暗的树枝上鸣叫。
潘簟：潘岳（潘簟）所制的竹席，清凉之意。
冷：寒冷。
争奈：怎奈，无奈。
近秋：接近秋季。

翻译

被解职后身穿青袍生活困顿，岁月匆匆白发增添不少。
口袋里只有彭泽县的糙米，门外却只有下邽县的粗粮。
露水中的鹤被惊飞，夜晚的蝉在树枝上鸣叫。
此时凉意袭人，竹席已觉寒冷，又怎能抵挡这即将来临的秋天呢。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在离职后，面临困顿和岁月流逝的感慨。"解职青袍困"表明官员已被免职，身穿的青色官服如今只带来束缚和忧虑；"惊年素发多"则透露了时间的飞逝，使人感到惊讶不已，白发如织。"囊中彭泽米，门外下邽罗"写出了诗人的困顿生活，一囊之米难以维持生活，而门外却有车马喧哗，形成鲜明对比。"露鹤惊霄岛，风蜩喝暝柯"则描绘了自然景象，白鹤在露水中惊起，与夜幕降临时蛐蜩的叫声交织出一幅秋夜凄凉图。

诗人通过这些意象表达了自己对于时光易逝、官场无常以及个人的命运多舛的感慨。"此时潘簟冷，争奈近秋何"中，“潘簟”指的是古代的一种芦苇，诗人借此表达了心中的凄凉和对即将到来的秋天感到无奈。

整首诗语言朴实自然，却透露出深沉的忧郁和对生活变迁的感慨，是一首充满哲理的佳作。