蒲叶先秋霣，蝉声入夜长

拼音版原文

午wǔ暑shǔ不bù可kě触chù，忽hū惊jīng如rú许xǔ凉liáng！
轩xuān窗chuāng云yún作zuò暝míng，草cǎo木mù雨yǔ生shēng香xiāng。

蒲pú叶yè先xiān秋qiū霣yǔn，蝉chán声shēng入rù夜yè长cháng。

自zì欣xīn无wú一yī事shì，岸àn帻zé倚yǐ胡hú床chuáng。

注释

午暑：正午的炎热。
忽惊：突然感到惊讶。
如许：如此。
轩窗：窗户。
云作暝：乌云遮天。
草木雨生香：雨后草木散发香气。
蒲叶：蒲草的叶子。
先秋：早秋。
霣：飘落。
蝉声：蝉鸣。
夜长：夜晚漫长。
自欣：自我欣慰。
无一事：无所事事。
岸帻：随意披头巾。
倚：倚靠。
胡床：古代一种轻便的坐具。

翻译

炎炎夏日难以忍受，忽然感到如此清凉。
窗外乌云密布，仿佛黄昏降临，草木间雨水滋润，散发出芬芳。
初秋的蒲叶开始飘落，夜晚蝉鸣声更显悠长。
我独自欣喜，无所事事，随意披着头巾，倚靠在胡床上。

鉴赏

这首诗描绘了夏日午后突如其来的阵雨带来的清凉感受。诗人午间时分感到暑气难耐，但小雨的降临却带来了惊喜的凉意。他透过窗户看到乌云遮蔽了阳光，营造出一种昏暗而宁静的氛围。雨后的草木散发出清新的香气，显示出生机勃勃的一面。

蒲叶在秋天来临之前就已经开始飘落，暗示着季节的转换。夜晚，蝉鸣声因雨后显得更为悠长，增添了夜晚的静谧。诗人自得其乐，无所事事，只随意披着头巾，倚靠在胡床上，享受这份难得的凉爽和闲适。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日残暑中的一抹清凉，流露出诗人对生活的淡然欣赏和惬意心境。