夫君自行义，而我更何言

拼音版原文

直zhí道dào无wú适shì可kě，小xiǎo官guān真zhēn漫màn论lùn。

夫fū君jūn自zì行xíng义yì，而ér我wǒ更gèng何hé言yán。

独dú柱zhù难nán为wèi刀dāo，横héng流liú不bù奈nài浑hún。

此cǐ心xīn持chí送sòng子zǐ，饮yǐn泪lèi档dàng前qián樽zūn。

注释

直道：正直的道路。
适可：合适的地方。
小官：小小的官职。
漫论：难以详谈。
夫君：你的丈夫。
自行义：自己坚守道义。
何言：还能说什么。
独柱：独自支撑。
难为力：难以承受。
横流：混乱的局面。
不奈浑：无法抵挡。
此心：这颗心。
送子：送给。
饮泪：含泪。
当前樽：眼前的酒杯。

翻译

正直的道路没有适合的地方，小小的官职实在难以详谈。
你的丈夫自己坚守道义，那我又能说什么呢。
独自一人难以支撑，混乱的局面无法抵挡。
我用这颗心送给你，含泪举杯与你共饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王令所作的《送李廷尉濠梁》，表达了对友人的深切不舍和鼓励支持之情。全诗语言自然，情感真挚，通过对比反衬，展现出诗人内心的矛盾与坚定。

“直道无适可，小官真漫论。”开篇两句直接而率性，表达了诗人对于朋友即将离去的无奈和小官职位上的无力感。"夫君自行义，而我更何言。”这里，“夫君”指的是李廷尉，是对其坚持己见、勇往直前的赞赏，同时也透露出诗人自己在面对友人的选择时，感到无言以对的复杂情绪。

“独柱难为力，横流不奈浑。”这两句用了形象的比喻，通过“独柱”和“横流”的自然景象，强调了诗人内心的孤立无援和无法阻挡外界变迁的情感。

最后，“此心持送子，饮泪当前樽。”则是诗人表达对友人的深情厚谊，以及在朋友离别之际，内心的悲痛和不舍。"此心"指的是诗人对李廷尉的深切关怀，而"饮泪当前樽"则描绘了诗人在送别时难以抑制的哀伤之情。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然比喻，展示了古代士大夫间的情谊深厚以及面对友人的离去时的复杂心理。