玉匣患不侈，宜尔巢鼯猩

拼音版原文

读dú君jūn古gǔ墓mù作zuò，因yīn之zhī怀huái抱bào萦yíng。

老lǎo夫fū九jiǔ年nián前qián，小xiǎo雏chú怜lián宁níng馨xīn。

一yī夕xī病bìng弗fú起qǐ，殇shāng车chē出chū北běi城chéng。

卜bǔ兆zhào邻lín古gǔ寺sì，守shǒu诃hē乏fá村cūn氓máng。

去qù岁suì罹lí发fā掘jué，盗dào踪zōng无wú由yóu明míng。

跋bá马mǎ近jìn往wǎng视shì，坏huài垣yuán环huán枳zhǐ荆jīng。

藏cáng中zhōng本běn无wú物wù，□至zhì睨nì兹zī茔yíng。

玉yù匣xiá患huàn不bù侈chǐ，宜yí尔ěr巢cháo鼯wú猩xīng。

杨yáng生shēng昔xī臝luǒ葬zàng，汉hàn传chuán留liú佳jiā评píng。

世shì事shì可kě以yǐ鉴jiàn，悲bēi哉zāi聊liáo此cǐ吟yín。

注释

萦：缠绕，萦绕心头。
宁馨：形容幼儿可爱。
殇车：载运死者的车辆。
卜兆：占卜吉凶的预兆。
守诃：守丧时的哀泣。
跋马：骑马疾行。
坏垣：破败的墙垣。
巢鼯猩：比喻墓穴简陋，像鼯鼠和猩猩的居所。
裸葬：不穿衣物的葬礼。
佳评：美好的评价。
鉴：借鉴，镜子般的反映。

翻译

读你古墓的诗作，心中思绪缠绕。
九年前的老夫，曾怜爱你的幼小。
一夜病重不起，灵柩出城北门。
占卜选在邻近古寺旁，守丧村民稀少。
去年被盗挖掘，盗贼踪迹难寻。
骑马走近查看，破败墙垣围绕着荆棘丛。
墓中本无贵重，我来却凝视这荒坟。
希望你的墓穴不奢华，适宜于鼯鼠和猩猩居住。
杨生当年裸葬，汉代传为佳话。
世间事如镜可鉴，悲伤啊，只能以此诗哀叹。

鉴赏

这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作，题目为《次韵宾旸某氏坟庵》。诗人通过描绘一处古墓和周围环境的景象，抒发了对往昔生活和历史变迁的深沉感慨。

首句“读君古墓作，因之怀抱萦”表达了诗人阅读古人墓志铭文后所产生的情感波动，心中涌起无限哀思。接着“老夫九年前，小雏怜宁馨”透露了诗人对逝去时光的怀念，尤其是对于故人的不舍。

中间几句“一夕病弗起，殇车出北城。卜兆邻古寺，守诃乏村氓。”描绘了一位老者因疾病突然离世，遗体被送往城外的古墓安葬的情景，给人以生死凄凉之感。

“去岁罹发掘，盗踪无由明。跋马近往视，坏垣环枳荆。”则写到了墓地在一年前被盗掘的情况，以及诗人骑马前往现场所见的荒废景象。

“藏中本无物，□至睨兹茔。”此句强调了墓中并无珍宝，只剩下空壳和尘土，而墓主人已化作尘埃。

最后，“玉匣患不侈，宜尔巢鼯猩。杨生昔裸葬，汉传留佳评。世事可以鉴，悲哉聊此吟。”诗人感慨于历史的变迁和人物的无常，同时提到了玉匣（古代墓葬中的玉器）并不炫耀，只是埋藏其中；而杨生昔日裸葬（指汉代著名的杨贵妃被迫自尽后，其尸体未获厚葬），这一历史细节也只留下美好的传说。诗人由此感叹世事无常，悲伤之情溢于言表。

整首诗通过对古墓及其周遭环境的描绘，以及对逝去时光和人物命运的回味，展现了诗人的历史感和生命哲思，是一篇集哀思与反思于一体的佳作。