两岸晓霞千里草，半帆斜日一江风

拼音版原文

桂guì州zhōu南nán去qù与yǔ谁shuí同tóng，处chù处chù山shān连lián水shuǐ自zì通tōng。
两liǎng岸àn晓xiǎo霞xiá千qiān里lǐ草cǎo，

半bàn帆fān斜xié日rì一yī江jiāng风fēng。
瘴zhàng雨yǔ欲yù来lái枫fēng树shù黑hēi，火huǒ云yún初chū起qǐ荔lì枝zhī红hóng。

愁chóu君jūn路lù远yuǎn销xiāo年nián月yuè，莫mò滞zhì三sān湘xiāng五wǔ岭lǐng中zhōng。

注释

桂州：古代地名，位于今广西桂林一带。
南去：向南行去。
与谁同：和谁一起。
两岸：江河的两边。
晓霞：早晨的彩霞。
千里草：形容草色连绵不断，一望无际。
瘴雨：指南方湿热地区特有的、能致病的雨雾天气。
枫树黑：指枫树因湿润而颜色显得更深。
愁君：为你的行程感到担忧。
销年月：耗费时间，消磨岁月。
三湘五岭：泛指湖南、广东、广西交界处的山区，三湘指湖南境内的三条河流，五岭指南岭的五个山岭。

翻译

谁与我同行去往桂州之南，沿途山水相连自成通道。
晨曦中两岸红霞映照着无边绿草，半帆船在夕阳下乘着江风而行。
阴雨将至时枫树显得格外深黑，火红云霞初升映得荔枝分外红艳。
忧心你的旅程遥远耗费时光，切莫滞留在三湘五岭之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人时的景象和心情。"桂州南去与谁同，处处山连水自通"表达了对共同前往桂州的朋友的怀念，以及沿途风光旖旎、山水相连的自然美景。

"两岸晓霞千里草，半帆斜日一江风"则形象地描绘出清晨时分，两岸金辉灿烂，远处草地上布满了露珠，而船只在微风中缓缓前行的情景。

接下来的"瘴雨欲来枫树黑，火云初起荔枝红"展示了即将到来的细雨和阴沉的天气，以及火红色的云彩与果实相映衬的生动画面。

最后，"愁君路远销年月，莫滞三湘五岭中"表达了对朋友长期离别的忧虑和不舍，以及提醒对方在旅途中不要被湘江流域的崎岖山路所阻碍。

整首诗通过精美的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。