牵舟未得还三峡，乘传何堪使七闽

拼音版原文

方fāng向xiàng江jiāng湖hú拜bài散sàn人rén，天tiān王wáng明míng圣shèng尚shàng哀āi臣chén。

牵qiān舟zhōu未wèi得dé还hái三sān峡xiá，乘chéng传chuán何hé堪kān使shǐ七qī闽mǐn。

作zuò牧mù幸xìng逢féng青qīng眼yǎn旧jiù，论lùn交jiāo宁níng叹tàn白bái头tóu新xīn。

却què愁chóu未wèi税shuì周zhōu原yuán鞅yāng，公gōng山shān催cuī归guī上shàng要yào津jīn。

注释

方向：道路。
江湖：指民间或隐逸生活。
散人：闲散之人，指不仕的隐士。
天王：古代对皇帝的尊称。
明圣：英明圣贤的君主。
尚：仍然。
哀臣：怜惜臣民。
牵舟：驾船。
三峡：长江上的三个重要峡谷（瞿塘峡、巫峡、西陵峡）。
乘传：乘坐驿站的车马。
使：出使。
七闽：泛指福建地区。
作牧：担任地方官。
青眼旧：赏识自己的旧友。
白头新：新结识的老朋友，指年龄虽大但友情新鲜。
税：完成（政务）。
周原：古地名，在今陕西岐山、扶风一带。
鞅：古代的一种官职，也指政务。
公：上级官员。
要津：重要的交通或政治岗位。

翻译

向着江湖敬拜闲散之人，天子英明圣贤仍怜惜臣民。
驾船还未返回三峡，乘坐驿站车马又怎能忍受去往福建的使命。
担任地方官有幸遇到赏识我的旧友，交往中感叹即使白发新生也不足惜。
我忧虑尚未完成在周原的政务，上级官员已经催促我回到重要岗位。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高斯得的作品，题目为《次韵赵庸斋贺除闽漕》。诗中表达了诗人对朋友赵庸斋被任命为福建转运使（漕运官）的祝贺，同时也流露出自己未能如愿的感慨。首句“方向江湖拜散人”暗示了诗人可能仕途不顺，以江湖之身向友人道贺；“天王明圣尚哀臣”则赞美君主圣明，对臣子仍有怜悯之情。

“牵舟未得还三峡，乘传何堪使七闽”两句，通过对比自身与友人的境遇，表达了诗人对未能回到故乡三峡的遗憾，以及对友人即将赴任福建的羡慕和担忧。“乘传”指乘坐驿站的车马，而“七闽”泛指福建地区，暗示路途遥远。

“作牧幸逢青眼旧，论交宁叹白头新”一句，表达了诗人庆幸能与老友重逢，尽管已是白发苍苍，但友情依旧。这里的“青眼旧”指的是旧日相识，有知遇之恩。

最后，“却愁未税周原鞅，公已催归上要津”表达了诗人的忧虑，担心自己还未完成周原的政务，友人已经急切地被召回重要岗位，显示出官场的急迫和人生的无常。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对自己境遇的感慨，展现了诗人丰富的情感世界和对官场生活的深刻理解。