当看厕中蛆，去作盘上蝇

拼音版原文

物wù久jiǔ必bì自zì化huà，化huà之zhī犹yóu骞qiān腾téng。

当dāng自zì厕cè中zhōng蛆qū，去qù作zuò盘pán上shàng蝇yíng。

飞fēi声shēng既jì混hùn鸡jī，歛liǎn迹jì何hé疑yí冰bīng。

寄jì言yán漆qī园yuán吏lì，已yǐ知zhī鹍kūn与yǔ鹏péng。

注释

物：事物。
久必自化：长久了自然会变化。
犹：就像。
骞腾：展翅飞翔。
厕中蛆：厕所里的蛆虫。
盘上蝇：盘中的苍蝇。
飞声：名声。
混：混杂。
敛迹：隐藏行迹。
冰：比喻冷酷无情。
寄言：奉劝。
漆园吏：古代官职，这里指有智慧的人。
鹍与鹏：鹍鸟和鹏鸟，古代传说中的大鸟，象征高远和低微。

翻译

事物长久了自然会变化，变化起来就像鸟儿展翅飞翔。
应当看看厕所里的蛆虫，它们也能变为盘中的苍蝇。
它们的名声已经和鸡叫声混在一起，隐藏行迹又怎能怀疑它们像冰一样冷酷无情。
我奉劝漆园的小吏，这道理你已经明白，鹍鸟和鹏鸟的区别。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《夏虫》，通过对自然现象的观察和比喻，表达了对世间万物变化无常的哲理思考。"物久必自化，化之犹骞腾"，意思是事物长久发展必然会发生变化，这种变化如同鸟儿展翅飞翔，生动描绘了变化的过程。接下来，诗人以"厕中蛆"变为"盘上蝇"为例，暗示即使卑微之物也能通过环境改变而提升自身地位。

"飞声既混鸡，敛迹何疑冰"，进一步强调了这种变化的彻底性，声音可以混淆于鸡群，形象地说明变化后的影响力；而"敛迹何疑冰"则形容变化后的谨慎和低调，如同冰块一般不易察觉。最后，诗人以"寄言漆园吏，已知鹍与鹏"作结，借用了庄子《逍遥游》中的寓言，提醒人们要理解并接纳世间万物的变迁，即使是小如夏虫，也有其化身为大鹏的可能。

总的来说，这首诗寓言深刻，富有哲理，通过日常小事揭示出生命的演变和超越，体现了梅尧臣诗歌的深沉和洞察力。