弹为古曲声，如与古人言

拼音版原文

古gǔ人rén不bù可kě见jiàn，古gǔ人rén琴qín可kě弹tán。

弹tán为wèi古gǔ曲qū声shēng，如rú与yǔ古gǔ人rén言yán。

琴qín声shēng虽suī可kě听tīng，琴qín意yì谁shuí能néng论lùn。

横héng琴qín置zhì床chuáng头tóu，当dāng午wǔ曝pù背bèi眠mián。

梦mèng见jiàn一yī丈zhàng夫fū，严yán严yán古gǔ衣yī冠guān。

登dēng床chuáng取qǔ之zhī坐zuò，调tiáo作zuò南nán风fēng弦xián。

一yī奏zòu风fēng雨yǔ来lái，再zài鼓gǔ变biàn云yún烟yān。

鸟niǎo兽shòu尽jìn嘤yīng鸣míng，草cǎo木mù亦yì滋zī蕃fān。

乃nǎi知zhī太tài古gǔ时shí，未wèi远yuǎn可kě追zhuī还hái。

方fāng彼bǐ梦mèng中zhōng乐lè，心xīn知zhī口kǒu难nán传chuán。

既jì觉jué失shī其qí人rén，起qǐ坐zuò涕tì丸wán澜lán。

注释

古人：古代的人。
不可见：无法相见。
琴：古琴。
可弹：还能弹奏。
古曲声：古代的曲调。
如与古人言：仿佛与古人交谈。
琴意：琴声的深层含义。
谁能论：谁能理解。
横琴：横放古琴。
床头：床边。
曝背眠：晒背睡觉。
一丈夫：一位男子。
严严古衣冠：身着古朴服装。
南风弦：南风主题的琴弦。
风雨来：风雨出现。
变云烟：变化成云雾。
鸟兽尽嘤鸣：鸟兽齐鸣。
草木亦滋蕃：草木繁茂。
太古时：远古时代。
未远可追还：并非遥不可及。
梦中乐：梦中的快乐。
心知口难传：内心明白难以言说。
既觉：醒来后。
失其人：失去那个人。
涕汍澜：泪流满面。

翻译

古人已无法相见，但古人的琴音尚能弹奏。
弹奏出的是古时的曲调，仿佛在与古人对话。
琴声虽然悦耳，但其中深意又有几人能理解。
把琴横放在床头，午后阳光下晒着背小憩。
在梦中遇见一位男子，身着古朴的衣冠。
他上床拿起琴，调整弦线，弹奏出南风的旋律。
一曲奏响，风雨随之而来；再弹，幻化成云烟缭绕。
鸟兽都应和鸣叫，草木也生机盎然。
由此可知，太古时代并非遥不可及，可以追寻。
那时梦中的快乐，心中明白却难以言表。
醒来后发现那人已不在，起身坐起，泪水涟涟。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《弹琴效贾岛体》，他以贾岛的风格，通过描绘弹奏古琴的情景，表达了对古人智慧和自然和谐的向往。诗中，诗人想象与古人通过琴声交流，琴音仿佛能唤起古人的形象，如严整衣冠的丈夫。接着，琴声变化多端，如同风雨、云烟，引发万物共鸣，让人仿佛回到了太古时期。然而，梦境中的快乐难以言表，醒来后却只剩遗憾与泪水。整首诗寓情于景，富有哲理，体现了欧阳修独特的艺术魅力。