竦然述赞览遗卷，我欲以之参世变

拼音版原文

书shū尺chǐ之zhī作zuò趋qū简jiǎn便biàn，情qíng之zhī所suǒ托tuō斯sī可kě见jiàn。

志zhì虽suī少shǎo贬biǎn言yán犹yóu婉wǎn，体tǐ虽suī少shǎo拙zhuō敬jìng犹yóu简jiǎn。

堂táng堂táng相xiāng国guó缁zī衣yī彦yàn，明míng哲zhé自zì将jiāng亦yì通tōng原yuán。

竦sǒng然rán述shù赞zàn览lǎn遗yí卷juàn，我wǒ欲yù以yǐ之zhī参cān世shì变biàn。

翻译

追求简洁的书信往来，情感寄托于此可见。
即使志向不高，言辞依然委婉，虽然形式简单，敬意却深。
显赫的相国，才华出众的学者，他们的明智与通达也是愿望。
恭敬地阅读并评价这些遗作，我想借此洞察世事变迁。

注释

书尺：指书信。
趋简便：追求简单便捷。
斯：这，这里。
可见：可以表达。
志虽少贬：尽管志向不高。
言犹婉：言辞仍然婉转。
体虽少拙：形式虽然简单粗略。
敬犹简：但敬意依然深厚。
堂堂相国：显赫的相国。
缁衣彦：才华出众的学者。
明哲：明智的人。
通愿：普遍的愿望。
述赞：叙述和赞美。
遗卷：遗留的作品。
参世变：洞察世事变化。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对曾丞相书法作品的赞誉。诗中首先赞赏了书信尺牍虽简短，却能承载深厚的情感，表达了作者对曾丞相书法艺术的高度评价。诗人认为，尽管字迹或许不够工整，但言语间流露出的敬意和婉约之情更为动人。接着，他称曾丞相为杰出的文人士大夫，具有明智和通达的品质，这与他的书法风格相得益彰。最后，诗人表示在阅读这些遗作时深受感动，希望能从中汲取智慧，用以观察和理解世事的变化。整首诗赞美了书法与人格的统一，体现了对古代文人风范的敬仰。