分将百年身，送老湖海荒

拼音版原文

微wēi月yuè破pò幽yōu树shù，草cǎo露lù生shēng夕xī凉liáng。

夏xià木mù纷fēn已yǐ成chéng，时shí禽qín暮mù归guī翔xiáng。

閒xián花huā自zì白bái红hóng，无wú人rén领lǐng幽yōu芳fāng。

晚wǎn沐mù岸àn轻qīng帻zé，披pī衣yī暂zàn倘tǎng佯yáng。

外wài徇xùn志zhì自zì局jú，理lǐ会huì言yán可kě忘wàng。

俯fǔ仰yǎng婚hūn宦huàn初chū，未wèi省shěng离lí土tǔ疆jiāng。

那nà知zhī天tiān壤rǎng内nèi，有yǒu地dì名míng魏wèi塘táng，

朅qiè来lái岁suì再zài华huá，及jí此cǐ身shēn方fāng强qiáng。

岂qǐ但dàn理lǐ茨cí栋dòng，种zhǒng树shù日rì望wàng长cháng。

分fēn将jiāng百bǎi年nián身shēn，送sòng老lǎo湖hú海hǎi荒huāng。

人rén生shēng等děng如rú寓yù，何hé必bì还hái故gù乡xiāng。

注释

微月：微弱的月亮。
幽树：幽深的树木。
草露：草叶上的露珠。
夕凉：傍晚的凉意。
夏木：夏天的树木。
暮归翔：黄昏时分飞翔。
閒花：闲散的花朵。
幽芳：幽香。
晚沐：傍晚洗浴。
岸轻帻：岸边轻戴头巾。
外徇：对外追求。
理会：理解。
婚宦：婚姻和仕途。
未省：未曾意识到。
魏塘：地名。
朅来：转眼。
种树：种植树木。
百年身：一生。
湖海荒：湖海边的老去。
人生等如寓：人生如同寓言。
何必还故乡：何必执着于回归故乡。

翻译

微弱的月光穿透幽暗的树木，草叶上凝结着傍晚的凉意。
夏天的树木已经繁茂，各种鸟儿在黄昏时分归巢飞翔。
闲散的花朵独自绽放，无人欣赏它们的幽香。
傍晚洗浴后，我轻轻戴上头巾，披着衣服在岸边漫步。
对外追求理想有时显得狭隘，言语间的道理或许可以暂时忘却。
从开始的婚姻和仕途，我从未真正离开过乡土。
未曾想到，在这天地间，有个地方名叫魏塘。
转眼又是一年花开，正当我身体健壮的时候。
我不仅想整理家园，更期待种下的树能日渐长大。
我愿将一生光阴，寄托在这湖海边的老去时光。
人生就像寓言，何必将自己束缚于故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅初夏时节的图景，诗人借景抒情，表达了对人生和自然的深刻感悟。

首先，“微月破幽树”一句设定了夜晚的宁静气氛，月光穿透浓密的树木，营造出一种超凡脱俗的氛围。紧接着“草露生夕凉”则让人感受到初夏时节的清凉和湿润，这是通过对自然细微之处的观察来展现诗人的细腻情感。

下一句“夏木纷已成，时禽暮归翔”进一步描绘了夏日景象，树木繁茂，鸟儿在黄昏时分返回巢穴，这不仅是对自然景观的描写，更是诗人内心平和、顺应自然的心境。

“閒花自白红，无人领幽芳”则表达了诗人独赏野花之美，虽然鲜艳却无人欣赏，但这并不减少诗人对这种隐逸生活的喜爱。这里，“無人領幽芳”也反映出诗人内心的孤獨與自得。

“晚沐岸轻帻，披衣暂倘佯”一句中，“晚沐岸轻帻”可能是指傍晚时分在河岸边洗澡，水汽氤氲形成轻纱似的景象，而“披衣暂倘佯”则是诗人在这种清凉的环境中享受着自然之美。

接下来的“外徇志自局，理会言可忘”表达了诗人对外界名利的淡然态度，将个人的抱负与世俗的喧嚣区分开来，选择内心的平静和释然。

“俯仰婚宦初，未省离土疆”一句则让人联想到诗人可能正处于人生早期，对未来的事业、家庭生活还抱有美好的憧憬，但同时也意识到了将来可能要离开故土的无常。

紧接着“那知天壤内，有地名魏塘”一句，通过提及具体的地名“魏塘”，诗人表达了对某种地域文化或历史的怀念之情，或许这是他心中理想的避风港。

最后，“朅来岁再华，及此身方强。岂但理茨栋，种树日望长。分将百年身，送老湖海荒。人生等如寓，何必还故乡”一段，则是诗人对生命的深刻省思。他意识到岁月匆匆，即使身体尚强，也要为自己的未来打算，不仅仅是建造房屋、种植树木，更是在精神上寻求长远的寄托。同时，诗人也表达了对百年身命的珍惜，以及面对老年的坦然态度，认为人生如寄宿，无需执着于故乡。

总体而言，这首诗通过对初夏景物的描绘，展现了诗人内心世界的丰富与深邃。