光明照忧患，何适不自娱

拼音版原文

肺fèi渴kě常cháng止zhǐ酒jiǔ，目mù昏hūn复fù捐juān书shū。

蒲pú团tuán坐zuò袖xiù手shǒu，一yī窗chuāng宽kuān有yǒu余yú。

心xīn知zhī世shì缘yuán薄báo，分fēn与yǔ钟zhōng鼎dǐng疏shū。

湛zhàn然rán千qiān仞rèn渊yuān，养yǎng此cǐ径jìng寸cùn珠zhū。

光guāng明míng照zhào忧yōu患huàn，何hé适shì不bù自zì娱yú。

白bái云yún可kě与yǔ友yǒu，晴qíng空kōng闲xián卷juàn舒shū。

注释

肺渴：形容口渴。
止：停止。
目昏：视力模糊。
捐：放弃。
蒲团：草垫或坐具。
袖手：把手放在袖子里，表示悠闲或无事可做。
宽有馀：宽敞舒适。
世缘薄：人世间缘分浅薄，指与人交往不多。
钟鼎疏：比喻富贵或显赫的地位。
湛然：清澈的样子，这里指心境清明。
径寸珠：形容极其珍贵的东西，此处可能象征内心深处的智慧。
光明：比喻内心的明亮。
忧患：忧虑和困苦。
白云：象征自由和纯洁。
晴空：晴朗的天空。

翻译

常常因肺部干渴而戒酒，眼睛昏花又放下书本。
坐在蒲团上，双手插袖，一扇窗户的空间绰绰有余。
内心明白人世间缘分浅薄，与富贵无缘。
深如千仞深渊的心境，却滋养着这颗微小的珍珠。
光明驱散忧虑，何处不能自我取乐。
白云可以为友，晴空时自由舒卷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《病目废书终日危坐》，描绘了作者因眼疾无法阅读而停止读书的生活状态。首句“肺渴常止酒，目昏复捐书”表达了诗人因病痛而不得不减少饮酒和阅读，显示出他的无奈与坚韧。接着，“蒲团坐袖手，一窗宽有馀”描绘了他坐在蒲团上，双手空闲，窗外空间显得格外宽敞，暗示内心的平静与寂寥。

诗人感慨“心知世缘薄，分与钟鼎疏”，意识到人世间的缘分浅薄，自己与名利之事渐行渐远。然而，即使在困境中，他依然保持内心的澄明，“湛然千仞渊，养此径寸珠”，将深邃的心境比作千仞深渊，而自己的精神犹如一粒明珠，虽微小却光芒四射。

“光明照忧患，何适不自娱”进一步强调了这种内心的光明能照亮生活中的困难，使他在任何环境中都能找到自我娱乐的方式。最后两句“白云可与友，晴空闲卷舒”，以自然之景表达出诗人与白云为伴，心境如晴空般开阔，自由自在。

总的来说，这首诗通过描绘病目后的日常生活，展现了诗人面对逆境时的淡然与超脱，以及对内心世界的深刻洞察。