纷纷华发何足道，当返六十过去魂

拼音版原文

水shuǐ上shàng有yǒu车chē车chē自zì翻fān，悬xuán溜liū如rú线xiàn垂chuí前qián轩xuān。

霜shuāng蓬péng已yǐ枯kū不bù再zài绿lǜ，有yǒu客kè劝quàn我wǒ抽chōu其qí根gēn。

枯kū根gēn一yī去qù紫zǐ茸róng茁zhuó，珍zhēn重zhòng已yǐ试shì幽yōu人rén言yán。

纷fēn纷fēn华huá发fā何hé足zú道dào，当dāng返fǎn六liù十shí过guò去qù魂hún。

注释

车：指舟车在水上行驶。
悬霤：形容水流如线。
前轩：车前的窗户。
霜蓬：经霜的蓬草。
抽其根：拔除草根。
紫茸：新生的紫色嫩芽。
幽人：隐士。
华发：白发。
过去魂：过去的灵魂，指过去的自己。

翻译

水上行驶着车辆，自行翻倒，水流如线般悬挂于前窗。
霜草已经干枯，不再翠绿，有人劝我拔出它的根。
拔掉干枯的根后，新生的紫色嫩芽显现，这番体验验证了隐士的建议。
满头白发无需挂念，应当找回六十年前的灵魂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅奇特的画面：水上漂浮着一辆自行翻转的小车，车上的悬霤（滴水）细如丝线般挂在前轩。诗人借此寓言，霜打的蓬草虽已枯黄不再生长，但有客人建议他拔除其根，暗示着可能有新的生机。诗人听从了这个建议，发现即使根部枯萎，仍有紫色的新芽萌生，这让他深感珍惜并采纳了隐士般的智慧。最后，诗人感慨万分，认为繁多的白发无需挂怀，应该找回过去的青春活力，回归六十岁的精神状态。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了苏辙的诗风。