少年豪健今揫敛，休羡骑鲸李谪仙

拼音版原文

出chū郭guō栽zāi花huā涉shè小xiǎo园yuán，归guī调tiáo琴qín谱pǔ辑jí诗shī编biān。

少shǎo年nián豪háo健jiàn今jīn揫jiū敛liǎn，休xiū羡xiàn骑qí鲸jīng李lǐ谪zhé仙xiān。

注释

出郭：走出城外。
栽花：种植花卉。
涉：踏入。
小园：小型花园。
归调：回家调整。
琴谱：音乐曲谱。
辑：编辑。
诗编：诗集。
少年豪健：年轻时的豪放强健。
今揫敛：现在收敛。
休：不要。
骑鲸：乘鲸，比喻才华横溢。
李谪仙：李太白，唐代著名诗人，有‘诗仙’之称。

翻译

走出城郭去园林栽种花朵，回家后调整琴弦整理诗集。
曾经的少年豪情壮志如今收敛，不必羡慕骑鲸的诗人李谪仙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王炎的作品，题目为《题姜尧章旧游诗卷》。从诗句来看，诗人通过描绘自然美景和个人情感，展现了自己的生活状态和内心世界。

"出郭栽花涉小园" 这一句表明诗人在春天的日子里走出了城郭，栽种着鲜花，漫步于小巧精致的园中。这里的小园不仅是自然美景的体现，也可能是诗人心灵的寄托。

"归调琴谱辑诗编" 这句则显示了诗人的艺术追求和生活情趣。归来后，诗人并不只是休息，而是忙碌于调整琴声，整理着自己的诗集。这表明诗人对艺术的执着与热爱，同时也透露出一种淡泊名利、宁静致远的情怀。

"少年豪健今揫敛" 这句话中，“少年”通常指的是年轻时期，而“豪健”则形容充满活力和激情。现在却用“揫敛”来形容，意味着那种年少轻狂的态度已经收敛起来。诗人可能在反思自己的青春岁月，以及随着时间的流逝，个人的心境和态度也发生了变化。

"休羡骑鲸李谪仙" 这句中，“骑鲸”是古代传说中的人物，可以乘坐鲸鱼游于海上，比喻自由自在。"李谪仙"则指的是唐代著名的诗人、音乐家李白，号称“谪仙”。诗人劝诫自己不要羡慕那些能够超脱世俗羁绊、如同神仙般的人物，而应该保持自己的平和心态。

整首诗通过对比现实与理想，对过去与现在的反思，表达了诗人对于生活的感悟和内在精神世界的丰富层次。