剪除诚未难，所恶累形质

拼音版原文

吾wú儿ér久jiǔ失shī恃shì，发fā括kuò仍réng少shǎo栉zhì。

曾céng谁shuí具jù汤tāng沐mù，正zhèng尔ěr多duō虮jǐ虱shī。

变biàn黑hēi居jū其qí元yuán，怀huái絮xù宅zhái非fēi吉jí。

蒸zhēng如rú蚁yǐ乱luàn缘yuán，聚jù若ruò蚕cán初chū出chū。

鬓bìn搔sāo剧jù蓬péng葆bǎo，何hé暇xiá嗜shì梨lí栗lì。

翦jiǎn除chú诚chéng未wèi难nán，所suǒ恶è累lèi形xíng质zhì。

注释

吾儿：我的孩子。
失恃：失去照顾。
发括：头发凌乱。
汤沐：洗澡。
虮虱：寄生虫。
居其元：头皮上。
非吉：不吉利。
蒸如蚁：像蚂蚁爬满。
乱缘：乱爬。
聚若蚕初出：像初生的蚕。
蓬葆：蓬乱的头发。
嗜梨栗：享受美食。
累形质：影响形象。

翻译

我的孩子长久没有得到照顾，头发凌乱还未梳理。
又有谁能为他提供洗澡和清洁，满身都是虮虱困扰。
头皮上的污垢已经变黑，住的地方也不吉利。
他的皮肤像蚂蚁爬满，又像初生的蚕宝宝一样拥挤。
他抓挠着蓬乱的头发，哪里有时间享受美食如梨栗。
虽然剪除这些并不困难，但我厌恶它影响孩子的身体和形象。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《秀叔头虱》，通过对秀叔头发上寄生的头虱进行描绘，展现了生活的艰辛和内心的苦楚。诗中以秀叔长期缺乏照顾，头发蓬乱，头虱滋生为背景，形象地刻画了秀叔的困境。"发括仍少栉"描述秀叔头发未经梳理，"居其元"的头虱更是显得醒目，"蒸如蚁乱缘，聚若蚕初出"运用比喻，形容头虱之多和活动之乱。秀叔因忙于应付头虱而无暇顾及日常饮食，"何暇嗜梨栗"表达了生活的艰难。最后两句"剪除诚未难，所恶累形质"则表达了对头虱虽易去除，但其带来的困扰已严重影响了秀叔的身心状态。整首诗通过细节描写，展现了诗人对秀叔生活境遇的同情和对社会底层人民疾苦的关注。