贫家尊酒可怜许，饮君宁得到无何

拼音版原文

闭bì门mén两liǎng日rì病bìng不bù出chū，得dé句jù谁shuí能néng就jiù我wǒ哦ò。

贫pín家jiā尊zūn酒jiǔ可kě怜lián许xǔ，饮yǐn君jūn宁níng得dé到dào无wú何hé。

注释

闭门：关门不出。
病：生病。
得句：构思出诗句。
就我哦：帮我斟酌一下。
贫家：贫穷的家庭。
尊酒：珍贵的酒。
可怜许：勉强允许。
饮君：与你共饮。
到无何：聊聊天，直到无话可说。

翻译

我关起门来病了两天，没有出门，好不容易写出了一句话，谁能帮我斟酌一下呢？
我家虽然贫穷，但还是允许自己喝点酒，你愿意和我一起喝一杯吗，哪怕只是聊聊天？

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，题为《老卿携诗三篇来复答一首》。诗中表达了诗人因病闭门不出，却收到朋友的诗作，感到欣喜又有些自谦的心情。他承认自己贫穷，但对朋友的美酒仍心存感激，表示愿意一饮，显示出诗人对友情的珍视和豁达的人生态度。整体风格质朴，情感真挚，体现了宋诗的自然与率真。