云山翠屏合，烟月玉钩新

拼音版原文

柴chái车chē无wú与yǔ驾jià，篷péng艇tǐng亦yì须xū人rén。

赖lài有yǒu拄zhǔ杖zhàng子zǐ，能néng扶fú羸léi病bìng身shēn。

云yún山shān翠cuì屏píng合hé，烟yān月yuè玉yù钩gōu新xīn。

萧xiāo散sàn湖hú塘táng路lù，微wēi风fēng吹chuī葛gě巾jīn。

注释

柴车：简陋的车辆。
无与驾：无人驾驶。
篷艇：小船。
亦须人：也需要人操作。
赖有：幸亏有。
拄杖子：拐杖。
能扶：能够支撑。
羸病身：虚弱多病的身体。
云山：云雾缭绕的山峦。
翠屏合：像翠绿的屏风合拢。
烟月：月光。
玉钩新：如新玉挂在天边。
萧散：悠闲自在。
湖塘路：湖塘边的小路。
微风：轻风。
葛巾：头巾。

翻译

简陋的柴车无人驾驶，连小船也需要人来操控。
幸好有根拐杖，能够支撑我虚弱多病的身体。
云雾缭绕的山峦像翠绿的屏风，月光如新玉挂在天边。
漫步在湖塘边的小路上，微风轻轻吹过我的头巾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晚步至湖上》，描绘了作者在晚年时独自漫步湖边的情景。诗中以朴素的柴车和无人驾驶的篷艇为开篇，暗示了诗人年事已高，行动不便。然而，他依靠一根拐杖支撑着病弱的身体，坚韧前行。

接着，诗人以“云山翠屏合”形象地描绘湖边的山水景色，如同一幅翠绿的屏风合拢，展现了自然的宁静与壮丽。“烟月玉钩新”，则运用比喻，将月亮比作新挂的玉钩，渲染出夜晚湖面的清冷与诗意。

最后，诗人以“萧散湖塘路，微风吹葛巾”收尾，表达了自己在湖边漫步时的闲适与超脱，微风轻拂，仿佛连头上的葛巾都感受到了这份宁静。整首诗通过日常细节和自然景象，传达了诗人淡泊而又坚韧的人生态度。