几时来翠节,特地引红妆
出处:《陪柏中丞观宴将士二首 其一》
唐 · 杜甫
极乐三军士,谁知百战场。
无私齐绮馔,久坐密金章。
醉客沾鹦鹉,佳人指凤皇。
几时来翠节,特地引红妆。
无私齐绮馔,久坐密金章。
醉客沾鹦鹉,佳人指凤皇。
几时来翠节,特地引红妆。
注释
极乐:指理想或仙境般的美好环境。三军士:泛指众多的军队成员。
谁知:谁知道。
百战场:形容经历无数战斗的地方。
无私:不为自己,慷慨大方。
绮馔:精致的美食。
密金章:暗喻重要的机密或荣誉象征。
醉客:喝醉的人。
鹦鹉:常被驯养的鸟,此处可能象征言语或沟通。
凤皇:古代传说中的神鸟,象征吉祥和尊贵。
翠节:绿色的旌旗,代表军队或庆典。
特地:特意,专门。
红妆:女子的美丽装扮,代指美女。
翻译
在极乐世界中的三军将士,谁知道他们曾经历过多少次激烈的战斗。他们无私地分享着精美的菜肴,长时间聚坐讨论着重要的事情,像是佩戴着秘密的金色勋章。
醉酒的宾客抚摸着鹦鹉,美丽的女子则指向象征吉祥的凤凰。
何时能再次见到绿色的旌旗,特意邀请美丽的女子前来参加呢?
鉴赏
这是一首描绘宴会场景、颂扬军人英勇的诗作。开篇“极乐三军士,谁知百战场”两句,通过对比手持酒杯享受宴席乐趣的将士与历经无数战役的艰苦,表达了诗人对军人们浴血奋战而后得以安享太平时光的赞美。紧接着,“无私齐绮馔,久坐密金章”进一步描写宴席上的盛况,绮馔和密金章象征着高贵和荣华,以及宴会的隆重与庄严。
“醉客沾鹦鹉,佳人指凤皇”则转而描绘宴会中的欢乐气氛,醉客意兴阑珊之中,而佳人以凤皇比喻,展现了宴席上美酒与美人的交织。
末尾两句“几时来翠节,特地引红妆”表达了一种期待和邀请,将士们在宴会中的欢聚如同翠节之约,而红妆则象征着喜庆与美好,诗人可能是在期待某个特殊的时刻,或是邀请佳人共赴一场盛大的宴席。
整首诗通过对比和描绘,展现了军人的英勇、宴会的豪华以及诗人对欢聚时光的向往。