荒坟秋陌上，霜露正霏霏

拼音版原文

荒huāng坟fén秋qiū陌mò上shàng，霜shuāng露lù正zhèng霏fēi霏fēi。
松sōng柏bǎi自zì成chéng拱gǒng，苫shān庐lú长cháng不bù归guī。

浮fú埃āi积jī蓬péng鬓bìn，流liú血xuè在zài麻má衣yī。
何hé必bì曾céng参cān传chuán，千qiān年nián至zhì行xíng稀xī。

注释

荒坟：荒凉的坟墓。
秋陌：秋天的小路。
霏霏：形容雨雪或露水纷纷下落的样子。
松柏：常绿乔木，象征坚韧和长寿。
苫庐：简陋的草屋。
蓬鬓：形容头发散乱，像蓬草一样。
曾参：孔子弟子，以孝闻名。
至行：极高的德行。

翻译

在荒凉的坟墓和秋日小路上，寒霜冷露正纷纷扬扬地飘落。
松树与柏树自然形成拱形，像是守候着一座长久未归的茅屋。
尘土堆积在他的鬓发间，他的麻布衣服上沾满了鲜血。
何必要效仿曾参那样流传千古的美德，这样的高尚行为如今已罕见。

鉴赏

这首诗描绘了一位忠诚的孝子在荒凉的坟墓旁守候着先人灵魂的情景。开篇“荒坟秋陌上，霜露正霏霏”营造出一种秋日黄昏、寒冷清寂的氛围，通过霜露的描写增添了一份凄凉感。

接下来的“松柏自成拱，苫庐长不归”则是对孝子坚守墓旁，不离不弃的情形做了形象的比喻。松柏在寒风中屹立不倒，苫庐虽简陋却是他忠心不渝的象征。

“浮埃积蓬鬓，流血在麻衣”则展示了孝子在守墓过程中的艰辛与牺牲。蓬鬓指的是头发被尘土所覆盖，麻衣下流血，暗示着他可能因为长时间的劳累或是疾病而受伤。

最后，“何必曾参传，千年至行稀”表达了诗人对这种孝道精神的赞美。即便是不如曾参那般著名的孝子，其行为也同样值得被世人所铭记和尊崇。

整首诗通过对景物的细腻描绘，展现了一种超越时空的忠诚与孝道，情感真挚，意境深远。