柴门立久倦，浊醪归徐倾

拼音版原文

晨chén雨yǔ湿shī木mù兰lán，夕xī风fēng吹chuī紫zǐ荆jīng。

江jiāng南nán异yì中zhōng州zhōu，春chūn晚wǎn犹yóu秋qiū清qīng。

壮zhuàng年nián不bù可kě恃shì，老lǎo态tài忽hū已yǐ生shēng。

柴chái门mén立lì久jiǔ倦juàn，浊zhuó醪láo归guī徐xú倾qīng。

注释

晨：清晨。
雨：雨。
湿：打湿。
木兰：木兰花。
夕：傍晚。
风：风。
紫荆：紫荆树。
江南：江南地区。
异：不同。
中州：中原。
春晚：晚来的春天。
犹：仍然。
秋清：秋天般的清爽。
壮年：壮年时期。
恃：依赖。
老态：衰老之态。
忽已生：忽然显现。
柴门：柴门。
立久：站立久了。
倦：疲倦。
浊醪：浊酒。
归：回家。
徐倾：慢慢喝。

翻译

清晨的雨打湿了木兰花，傍晚的风拂过紫荆树。
江南的春天与中原不同，晚来的春意仍如秋天般清爽。
壮年时光不再可依赖，衰老之态忽然显现。
在简陋的柴门前站立久了感到疲倦，慢慢喝着浊酒以解乏。

鉴赏

这首诗描绘了一天之中的自然景象和诗人的内心感受。"晨雨湿木兰，夕风吹紫荆"，通过晨雨打湿木兰花和傍晚风吹过紫荆花，展现了江南春天特有的清新与湿润。江南与中原不同，即使春末，气候依然保持着类似秋天的凉爽。

"江南异中州，春晚犹秋清"，进一步强调了江南的气候特点，以及诗人对这种与众不同的季节感受的微妙体察。接下来，诗人感慨人生无常，"壮年不可恃，老态忽已生"，表达了对时光流逝的无奈和对青春不再的感叹。

最后两句"柴门立久倦，浊醪归徐倾"，诗人站在简陋的柴门前，因长久站立而感到疲倦，于是慢慢品酌浊酒，寻求片刻的宁静与慰藉。整体来看，这首诗以景寓情，既有自然景色的描绘，也融入了人生的哲思，体现了赵蕃诗歌的深沉与内敛。