垂帘不见喧嚣事，尽日唯闻禽鸟声

拼音版原文

蓬péng阁gé清qīng虚xū称chēng野yě情qíng，华huá阳yáng巾jīn稳wěn葛gě衣yī轻qīng。

垂chuí帘lián不bù见jiàn喧xuān嚣áo事shì，尽jìn日rì唯wéi闻wén禽qín鸟niǎo声shēng。

小xiǎo桧guì影yǐng中zhōng铺pù砚yàn席xí，矮ǎi槐huái阴yīn下xià著zhù茶chá铛dāng。

却què愁chóu穷qióng巷xiàng晚wǎn归guī去qù，尘chén土tǔ满mǎn街jiē冲chōng热rè行xíng。

注释

蓬阁：简陋的草屋。
清虚：清静空旷。
野情：野外的生活情趣。
华阳巾：古代的一种头巾。
葛衣：用葛布制成的衣服，轻便凉爽。
喧嚣事：嘈杂的人事。
尽日：整天。
禽鸟声：鸟儿的鸣叫声。
砚席：书桌和砚台。
茶铛：煮茶的器具。
穷巷：贫穷或狭窄的小巷。
晚归：傍晚回家。
尘土：尘埃。
冲热行：在热浪中行走。

翻译

蓬阁清静适合我野外的心境，华阳巾稳当葛衣穿得轻松。
垂下窗帘隔绝外界的喧闹，整天只听见鸟儿的鸣叫声。
在小桧树的阴影下铺开书桌，短槐树下放置煮茶的器具。
却担心傍晚在狭窄的小巷归家，街上尘土飞扬，热浪滚滚。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在夏日的午后，隐居于深闺之中，享受着清静幽雅的生活情趣。诗中的“蓬阁”指的是简陋的楼阁，“野情”则表达了诗人对田园生活的向往。“华阳巾稳葛衣轻”形容诗人穿戴简单而舒适，准备开始他的阅读和写作。

“垂帘不见喧嚣事”表明诗人屏蔽了外界的喧闹，“尽日唯闻禽鸟声”则是他全天只听得到自然界中鸟鸣的声音，这两句强调了诗人对内心世界的关注和对外在干扰的排斥。

“小桧影中铺砚席，短槐阴下著茶铛”描绘了诗人的阅读与品茗的宁静生活。砚是古代文人书写时用来研磨墨汁的工具，而“小桧影中铺砚席”则是他在微小的桧树影下布置好了书写之所；而“短槐阴下著茶铛”则表明诗人在另一棵较矮小的槐树下摆放了煮茶用的锅具。

然而，尽管诗人享受着这种宁静与孤独，但“却愁穷巷晚归去，尘土满街冲热行”透露出一丝对现实生活的不舍和对归途的担忧。这里的“穷巷”指的是狭窄的小路，“晚归”则表明诗人不得不在日暮时分离开他心爱的隐居之地，而“尘土满街冲热行”则形容外界生活的繁华与喧嚣，这与前文中的宁静氛围形成鲜明对比。

总体来说，这首诗通过细腻的景物描写和内心情感的流露，展现了诗人对于自然、隐逸生活的向往，以及他对于世俗纷争的超脱态度。